康奈尔大学建筑专业作品集要求-新东方前途出国

Portfolio Requirements

A portfolio must be submitted for an application to be considered. Applicants to the B.Arch. program may submit their portfolio either online via Cornell AAP SlideRoom (preferred) or in hard copy. The content of the portfolio remains the same regardless of the format of submission. Samples of freehand drawing are required. In addition to drawings, please include a variety of work from media such as painting, sculpture, graphics, art photography, woodworking, ceramics, or any other visual media that demonstrate interest, experience, and aptitude in creative and graphic areas.

Please submit 15–20 items and present the material in a neat, well-organized manner.

申请人必须提交一份作品集以供申请考核。B.Arch.申请人可以通过Cornell AAP SlideRoom（首选）或复印件提交作品集。不管提交格式如何，组合的内容保持不变。需要徒手画的样品。除了绘画之外，还请包括来自各种形式的作品，如绘画、雕塑、图形、艺术摄影、木工、陶瓷或任何其他视觉媒体，在创意和图形领域表现出兴趣、经验和能力。

请提交15至20个项目，并以整洁有序的方式展示作品。 

Label each portfolio item with:

Information on the medium used

Whether the project was done independently or in a class

将每个组合项目标记为： 

关于所用介质的信息

项目是独立完成还是在课堂完成 

The original size of the work

A few sentences describing the ideas/concepts that inspired the piece, and/or specific process details about the piece

If any project, drawing, or model has been produced by several designers or if the design was produced in a professional setting, each drawing must be labeled, clearly stating the number of designers, which drawings were produced by the applicant, and a list of the names of all members of the group project. If the project was produced in an office, an office setting, or as an assistant to an author, then the office name, supervisor, and all members of the team must be identified.

If submitting in hard copy, the first page of the portfolio must contain the following: "This portfolio contains the design work of [applicant's name here]." This is not necessary for online submissions. A hard copy portfolio should not include the original works. Reproductions should be high-quality photographs (minimum 3" x 5") or photocopies in a flat binder no larger than 10" x 13" with the applicant's name clearly displayed on the outside of the binder. Please include a loose piece of paper within your portfolio with the following information:

Date of birth

Type of applicant (first-year or transfer)

List of other colleges/universities you are considering

几句话描述激发作品的思想/概念，以及/或关于作品的具体过程细节。 如果任何项目、图纸或模型是由几个设计师制作的，或者如果设计是在一个专业的环境中制作的，那么每一幅画都必须贴上标签，清楚地说明设计者的数量，哪些图纸是由申请人制作的，以及所有项目组成员的名单。如果该项目是在办公室、办公室设置或作为作者的助手制作的，则必须确定办公室名称、主管和团队的所有成员。如果提交硬拷贝，组合的第一页必须包含以下内容：“这个投资组合包含了申请人姓名在这里的设计工作”。硬拷贝的投资组合不应该包括原创作品。复制品应是高品质的照片（最低3“×5”）或复印件在一个扁平的活页夹不大于10“x 13”，申请人的名字清楚地显示在活页夹的外面。请在你的组合中包含一张松散的纸，并附上以下信息： 

出生日期 

申请人类型（新生或转学） 

你正在考虑的其他学院/大学的名单 

Hard copy portfolios will be returned at the end of the selection process only if a stamped, self-addressed envelope or mailing packet is included.

Please submit the portfolio either online or in hard copy — do not submit both ways.

硬拷贝的作品集将在选择过程结束时返回，只有贴上邮票的地址信封或邮寄包裹才包括在内。