CATTI是中国外文局管理， NAATI是澳大利亚全国翻译认证机构，两个证书一个是中国翻译唯独认可证书，一个是澳大利亚认可的翻译证书。
CATTI价格上有巨大优势，因为CATTI国际版新开放，目前考试费用是AUD $150, 如果学生要回国，建议考CATTI比较有用。
这两个证书的认证机构不一样，但是都是国际认可的翻译证书，建议如果要回国的小伙伴考CATTI，留澳小伙伴考NAATI。
4. 证书是否跟NAATI证书一样，有到期之说？如果有，到期后怎么续？
3年有效期，有效期满前需要申请登记（提供接受继续教育/业务培训等证明）
5. 如果本身是学翻译的学生，能否豁免CATTI里面的一些考试科目？作为翻译学生到底是考NATTI呢，还是考CATTI好呢？CATTI国际版目前是综合性考试，口译和笔译都在一次考试中包括了。作为翻译学生，建议考取双证，可以承接中国及澳洲的各种翻译类工作。
悉尼翻译学院
(SIIT- Sydney Institute of Interpreting and Translating)
是澳大利亚教育部注册的职业教育学院；学院多年来以提供高质量专业口译和笔译培训课程闻名，在澳大利亚教育界享有极高声誉。SIIT教授的翻译课程是澳大利亚国家翻译资格认证管理局（NAATI）认证课程。学院口译专科文凭Diploma of Interpreting，笔译高级专科文凭Advanced Diploma of Translating，口译高级专科文凭Advanced Diploma of Interpreting均为NAATI的准专业级或专业级资格认证课程。目前口、笔译包括中文普通话，中文广东话，印度语，印度旁遮比语，尼泊尔语，韩语和阿拉伯语等八大语种。SIIT拥有行业专业师资队伍。在校教师均拥有高等教育硕士及博士以上学历和NAATI 翻译专业级（即三级）以上资格证书，并拥有多年的翻译教学与翻译实践工作经验。SIIT教师团队凭借着专业的职业操守和教学热情，为学生们提供值得信赖的高质量教学服务，在澳大利亚级中国学生中拥有良好口碑。“一座跨文化的桥梁”，是悉尼翻译学院自成立以来一直秉承的教学理念。立足澳大利亚悉尼，布里斯班和墨尔本三大校区，悉尼翻译学院旨在为澳大利亚，中国以及世界各国和社会的政界、商界、大众传 媒，教育，文化传播和社会各行各业培养出具有全球化和跨文化意识的国际高级翻译人才。Level 5, 841 George Street, Sydney NSW 2000Level 4, 341 Queen St, Melbourne VIC, 3000Level 4, 344 Queen St, Brisbane QLD, 4000
