四国语言的原神台词-温迪篇上
以下台词内容均来自游戏《原神》
中英文台词摘自视频字幕
日韩语台词为博主空耳
仅供语言学习参考所用。
-------------------------------------------------------------
复古亘古事
옛일을 떠올리며
語り継がれし古い物語
There‘s an archaic tale to be told
诗人起歌喉
시인은 전설을 노래하네
詩人は歌いだす
That of which is of an ancient one
众神居尘世
신들은 속세에 내려와
神々がまだ俗世にいた時代
That of which traveled among the gods
人间几春秋
오랜 시간을 머물렀구나
遥か昔の物語である
That of which beheld lands undone,seas spun
哦?终日奔忙,毫不自由的劳碌者
호오? 바빠서 여유도 없는 자가
おや?一日中せわしない不自由な労働者が
Oh?how chained to your daily toiling you are
要来打扰一个吟游诗人的自娱自乐吗?
음유시인의 즐거움을 방해하려는 거야?
吟遊詩人の楽しみを邪魔する気かい?