上回我们学习了“我是______。”这样一个“半成品”句型，
可以在横线处加入自己的名字，身份，年龄等等进行DIY
那今天就一起来看
三句固定的寒暄语吧~
（一）初次见面
日：はじめまして。 【直译：第一次】
韩：처음 뵙겠습니다. 【直译：第一次+拜见】
*误用警告：
韩语的“第一次”是一个普通的副词，可以随意造句，
如“第一次见到爱豆/第一次吃纳豆”等等。
但日语的“第一次”却是一个礼貌升级版本，在除此之外的对话中并不常见，
日常造句时一般使用“はじめて”即可。
（二）见到你很高兴
日：おあいできてうれしいです。【直译：能够见到+顺接形+高兴】
韩：만나서 반갑습니다. 【直译：见到+顺接形+高兴】
*误用警告：
韩语的“见到你很高兴”可以说是初次见面寒暄时的标配，直接用就完事了~
然而日语却并非如此，只会在特定情境下使用（如见到久仰大名或思慕已久的人时）
（三）请多多关照
日：よろしくおねがいします。
韩：잘 부탁드립니다.
【直译：好好地+拜托了】
*误用警告：
1）
上文中日语的“好好地”依然是一个礼貌升级版本，咱们自己造句时不要用哈~
2）
日语的“拜托了”是在各个场合都可以通用的表达，
比如打车时“新东方，拜托了。”
点咖啡时“少冰，拜托了”
付钱时“支付宝，拜托了”
但韩语的“拜托了”，首先它使用的是表示最高阶礼貌的词尾“-ㅂ니다”
整体语气生硬，并没有日语那般广泛而日常的运用，
更适合在比较正式的场合时，向对方郑重请求。
比如“结果出来之后，拜托您联系我。”
----------------------------总结----------------------------
尽管日韩在语法结构上非常相似，且在许多单词表达上均受到了来自中国文化的影响，
但当同样的语言框架经历了两种不同的历史文化洗礼后，
必然会沉淀出自己独有的表达习惯。
所谓“学习语言就是学习文化”，
便是透过语言的差异性，去看到其背后作为“始作俑者”的文化特质的差异。
言語の勉強はまだまだだね～
언어의 공부는 아직도 해야되는 게 많네~
果然语言学习一途尚还有很远的路要走哩~
一起加油！
更多详情
