日韩句型详解——《自我介绍1》-新东方前途出国

您的位置:首页>顾问中心>王玥潇>日志>日韩句型详解——《自我介绍1》

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

留学顾问王玥潇

王玥潇

欧亚语培部日语老师

    获取验证码
    向TA提问

    温馨提示

    您当前咨询的顾问所在分公司为 北京 为您推荐就近分公司 上海 的顾问

    继续向王玥潇提问 >
    预览结束
    填写信息下载完整版手册
    获取验证码
    一键解锁留学手册
    在线咨询
    免费评估
    留学评估助力院校申请
    立即评估
    定制方案
    费用计算
    留学费用计算器
    电话咨询
    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    立即预约
    咨询热线

    小语种欧亚留学
    400-650-0116

    导航

    日韩句型详解——《自我介绍1》

    2021-08-19
    前几期咱们从语法规律方面总结了一下日语和韩语的异同,
    今天小编想从每门语言最开始学习的“自我介绍”入手,
    带大家感受一下日韩语更具体的差异~

    走起~
    —————大回溯之术-梦开始的地方—————
    学生

    学生です
      학생입니다.
      학생이에요.
    (依然是用同一颜色标记用法相同的部分)

    上回提到,日韩语有两个共同点,大家是否还记得?

    其一,每个名词都需要接助词
    比如例句当中的主题助词:
    日语--->は
    韩语--->는/은
    这俩助词的用法可以直接划等号,都是为了告诉咱们:
    它前面连接的词就是句子的主题
     
     
    然而,韩语的这一助词却拥有两种形态——는和은

    前面没有收音+는,如原文中저(我)+는
    前面有收音+은,如그들(他们)+은
    (所谓“收音”,就是韩字中最下面的那个音)
     
     
    其二,动词放最后
    可以看到例句中的“是”(咱们暂且将其看作动词)确实都后置了:
    日语--->です
    韩语--->입니다  或者  有收音+이에요/无收音+예

    先说个共同前提,
    日韩语的这几个“是”都属于礼貌语,即面对上司长辈等时使用的表达。
    然而,韩语却拥有两级礼貌语
    입니다——敬阶(人话:最礼貌)
    이에요/요——准敬阶(人话:一般礼貌)
    (日常生活中用后者就完全够了)

     
    因此,同样是日常使用,韩语往往需要选择的内容会更多
    连带导致其原本就更复杂的发音雪~上~加~霜~

    嘿嘿~那么最后照例给大家留一个问题:
    除上述两点之外,从例句中还能看出什么直观的不同呢?

    欢迎弹幕,评论,一键三连哦~~
    (皮一下很开心hhh)
    更多详情
    -老师帮忙评估

    自身软实力标化成绩多维度为您评估留学录取率

    立即评估
    推荐阅读 换一换
    提交成功

    稍后会有顾问老师反馈评估结果

    温馨提示

    您当前咨询的 王玥潇 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

    以下为-分公司顾问:

    继续向王玥潇提问