【沈阳留学】 教育博士在英语里是根本不同的两个词-新东方前途出国

Are you thinking about doctoral study in the field of education but are unsure which degree is right for you? Both of the doctoral degrees in education at UCSD provide rigorous training in research, focus on the critically important goal of improving and transforming education to better serve all students, and emphasize the integral links between research and practice.

你在考虑在教育领域的博士学位，但不确定哪个学位适合你？ UCSD的教育博士学位均提供严格的研究性培训，并重点关注改善和改革教育以更好地为所有学生服务的重要的目标，而且强调研究与实践的整体联系。

However, the Ph.D. program and the Ed.D.program differ in fundamental respects because they prepare students for different career pathways:

但是，Ph.D.项目和Ed.D.项目在根本上是不同的，因为他们为学生准备了不同的职业道路：

Academic Preparation

Ph.D: Applicants should have prior experience conducting research, as well as some professional experience in educational settings.

Ed.D: Applicants should have professional experiences in education. Examples include experiences as teachers, teacher-leaders, and administrators in a range of educational settings.

学术准备

Ph.D: 申请人应具备进行研究的经验以及教育背景下的一些专业经验。

Ed.D: 申请人应具有教育专业经验。 例子包括作为教师，教师领导和一系列教育环境中的管理人员的经验。

Program Design

Ph.D: Time to degree: 4 to 5 years; 3 courses per quarter

Ed.D: Time to degree: 3 years; 2 courses per quarter

项目设计

Ph.D: 时间4至5年; 每季度3门课程

Ed.D: 时间3年; 每季度2门课程

Career Pathway

Ph.D. graduates are prepared for careers as educational researchers. Graduates may become university faculty members, work in research positions in governmental agencies, or work for other organizations such as non-profits.

Ed.D. graduates become highly skilled research-informed practitioners in the field of education. Graduates may work as teacher-leaders, university leaders, principals, superintendents, and other educational leaders.

职业道路

Ph.D 毕业后的职业道路是成为教育研究人员。 毕业生可能成为大学教职工，在政府机构担任研究职务，或为非营利组织等其他机构工作。

Ed.D 毕业后会在教育领域成为高技能并具备理论的实务从业人员。 毕业生可以担任教师领导，大学领导，校长，校长和其他教育领袖。

These are not hard and fast rules, as there are Ed.D. graduates who go on to pursue faculty positions in higher education and Ph.D. graduates who pursue positions in educational practice. These are general guidelines to help you determine which program is the best fit for your professional goals.

然而以上这些都不是坚硬而永恒的规则，因为Ed.D.毕业生也有会继续追求高校里的教授岗位，Ph.D.毕业生有的也在教育实践中担当职责。 以上这些可作为一般的准则，可帮助您确定哪个项目最适合您的职业目标。

翔哥补丁：

如上，教育博士在英语里是PhD和EdD两个词。

简言之，PhD的道路是研究教育的学者，EdD的前途是践行教育的校长。

教育，到底是研究更重要，还是践行更重要。

我觉得，在选择前，想想自己的初心很重要。