您的位置: 首页> 王梦舒>日志

相似顾问推荐

王梦舒
宁波常春藤工作室Case Manager

  • 常见问题

我接受并同意 《用户服务条款》《隐私权相关政策》

提交
输入您的意向国家、阶段
免费申请留学资料
  • 意向国家/地区:
  • 意向阶段:
  • 就近城市:
  • 您的姓名:
  • 您的电话:
立即免费申请
首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司
留学评估

免费留学评估

免费获取
扫码关注

关注新东方前途出国

新东方前途出国公众号
免费留学评估 为您合理规划 助力留学
免费获取

王梦舒宁波常春藤工作室Case Manager

高露洁大学竟然不卖牙膏?这些外国学校简直起名鬼才…
更多详情
 


要说海外有哪些名校,估计人人都能说上几个,不是牛津剑桥,就是哈佛斯坦福。不过世界名校那么多,总有些“起名废”,看名字画风就不太对劲……

 

 


01
本部都没考上,是个三本学院吧

在国内,凡是叫XX学校XX分校、XX大学XX学院的,十有八九都是挂靠的民办独立学院,以二本三本为主,然而在国外有各种各样的这也让不少人达成了谜之共识,让不少外国学校谜之躺枪……






加州大学XX分校


被“野鸡”的名校千千万,加州大学占一半。来看加州大学XX分校毕业生经典段子:

HR:“美国留学生啊,哪个学校毕业的?”
求职者:“加州大学伯克利分校。”
HR:“我们是大企业,不要分校的。”

加州大学系统下有各自独立管理、运营的10所大学,系统中所有的学校都叫做加州大学XX分校,根据所在地名而有所不同。但是他们真的不是三本分校

不过随着类似段子越来越出圈,最近几年已经很少有人觉得加州大学XX分校野鸡了,除非你在加州大学圣芭芭拉分校……







伦敦大学XX学院


美国有加州大学XX分校,英国有伦敦大学XX学院。

伦敦大学目前拥有17个成员机构,比加州大学还要多,妥妥的大家族——





各成员校从招生到资助,都是独立运作的,但同时又紧密联系,共享学术资源,在各自领域享有盛名。别的不说,光是广为人知的G5名,就有两所是伦敦大学旗下——伦敦政治经济学院(LSE)和伦敦大学学院(UCL),还有一所G5名校帝国理工学院(IC)也曾经是伦敦大学的一员,说到这里,伦敦大学的实力已经尽数展现了。

害!明明是top大学,学生们却得整天和别人解释自己不是民办三本…不要说了要落泪了







伊利诺伊大学香槟分校 




道理我都懂,也知道这是个很厉害的学校,但——“为什么是香槟分校,是不是瞧不起啤酒?”“香槟为什么还要搭上伊利牛奶?”

UIUCer:谢邀,我学校是这样






02
各种随机组合,怕不是个假学校

比看上去就像三本学校更可怕的,是看上去就不像真实存在的大学……这些学校由于翻译等各种原因,听上去像是摇骰子摇出来的,分分钟让人误会这个大学到底真的存在吗?


巴斯大学


说到这个,怎么能不提澡大呢?

看中文好像是没什么问题,然而一看英文……University of Bath,一看就不是什么正经大学!不会是洗澡的时候想的吧

然而实际上,成立于1966年的巴斯大学,只是因为所在地——英格兰埃文郡小城巴斯而得名,作为以科研为导向的英国著名公立研究型大学,在各大排行榜上都名列前茅,希望大家不要因为名字不太正经而产生误会……







莱斯大学


号称“南方哈佛”私立名校莱斯大学,中文名看上去也完全没有问题啦,但是你猜英文名是啥?

Rice University

好耶!建议译为:干饭大学。早安!干饭人!







高露洁大学


Colgate University,官方译名科尔盖特大学,美国著名的私立文理学院。然而要是在某度搜索,还没打完学校名,关键词就联想就已经变成了这样:



由于校名和知名牙膏品牌完全一样,所以也经常被译作高露洁大学



合理猜测一下,要是高露洁开大学,那开设的专业可能是牙齿的护理、牙膏生产与制造之类的?你别说,还挺想学





普渡大学


因为浓浓的宗教气息校名,普渡大学的学生可能经常被人问:

“你们学校最好的专业是不是宗教专业?”
“请问你们学校有普渡众生这个专业么?”



类似的还有圣母大学和北卡罗来纳大学教堂山分校,以下句子建议熟读并背诵:普渡大学不普渡众生,圣母大学不生产圣母,北卡罗来纳大学教堂山分校没有教堂。





滑铁卢大学


读了滑铁卢大学也不会遭遇人生的滑铁卢,不要再cue了!



顺便郑重声明:

滑铁卢大学不在法国

滑铁卢在法国

滑铁卢战役是和法国有关系


滑铁卢大学在加拿大,滑铁卢战役的滑铁卢在比利时。






03
居然不是中国学校?

卧龙岗大学不在河南?西安大略大学不在西安?东北大学不在东北?对不起,我读的真的是外国学校……





卧龙岗大学




对不起图放错了



University of Wollongong,伍伦贡大学,曾用名:卧龙岗大学。每次看到这个名字,小编都会情不自禁想起“臣本布衣,躬耕于南阳”……

好歹也是在QS世界排名中排名澳大利亚前十的名校,每次朋友问起来,却都以为是河南的十八线开外野鸡职业学校





西安大略大学


来自西安大略大学的同学们,有可能会受到国内友人的灵魂拷问——“西安大略在西安吗?为什么没听说过?”



是加拿大的安大略,不是西安的大略啊,来跟小编断句:西/安大略/大

顺便,西安大略大学后来改名叫Western University韦仕敦大学了,但是意译一下又很容易被以为是碰瓷,毕竟,北大、南大、东大都有了,就差个西大了……





西北大学/东北大学


比容易引起误会更惨的是,不仅名字长得很像国内大学,事实上国内也真的有同名大学

比如西北大学和东北大学这对难兄难弟:




每次试图向亲朋好友/企业HR解释自己不是陕西的那个西北大学、不是沈阳的那个东北大学时,就感觉自己留了个假学,真的好累...

除了这些,还有不少被名字耽误的好学校,小编就不一一列举了。不过其实不管名字叫啥,只要师资够牛,专业够强,都是人见人爱的好学校, 你说呢?
分享
请王梦舒老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备05067667号
新东方教育科技集团有限公司

电脑版