七月生请注意:日本入管局电话调查问题详解,赶紧Mark起来!
日本入管局电话调查问题详解
时至3月,很多同学都收到了语言学校的录取通知书。接下来,语言学校就会将各位同学的材料递交给入国管理局,申请在留资格。
说到入国管理局的电话调查,相信同学们都是谈虎色变。虽说电话调查只是抽查,但还是要端正心态、认真准备才是最好的应对方法。
这里小途整理了电话调查中常见的80个问题,很多同学亲测有效。请大家认真阅读,认真准备哦。
01.おはようございます。
答:おはようございます。
02.こんにちは。
答:こんにちは。
03.こんばんは。
答:こんばんは。
04.失礼ですが、あなたは誰ですか/あなたのお名前は何ですか。(询问你的名字)
答:わたしは〇〇です/わたしは〇〇と申します。(可说全名,也可只说姓)
05.初めまして、どうぞよろしくお願いします。
答:こちらこそ、よろしくお願いします。
06.あなたは学生ですか。(你是学生吗?)
答:はい、わたしは学生です/はい、そうです。
07.あなたは会社員ですか。(你是公司职员吗?)
答:いいえ、わたしは会社員ではありません/いいえ、違います。学生です。
08.年はいくつですか/あなたは何歳ですか。(询问你的年龄)
答:わたしは〇〇歳です。(请回答真实信息,注意「20歳」读作「はたち」哦)
09.お国はどちらですか。(询问你的国籍)
答:中国です。
10.出身はどちらですか/出生地はどちらですか。(询问你的籍贯或出生地)
答:中国です/中国〇〇省〇〇市です。(可具体到省市,请回答真实信息)
11.どこに住んでいますか。(询问现住址,请牢记递交材料时填写的地址)
答:中国〇〇省〇〇市です。(请回答真实信息,例:安徽省合肥市=あんきしょうごうひし)
12.今何時ですか。(询问现在时间)
答:〇〇時〇〇分です。
13.昨日、勉強しましたか。(你昨天学习了吗?)
答:はい、勉強しました。
14.何時から何時まで勉強しましたか。(从几点学习到了几点?)
答:9時から12時まで勉強しました。(根据实际情况)
15.どのくらい勉強しましたか。(学习了几个小时?)
答:3時間勉強しました。(请与上题答案保持一致)
16.何を勉強しましたか。(学习的内容是什么?)
答:日本語を勉強しました/英語を勉強しました/数学を勉強しました。
17.毎朝、何時に起きますか。(每天早上几点起床?)
答:7時半に起きます。(根据实际情况)
18.毎晩、何時に寝ますか。(每天晚上几点睡觉?)
答:11時に寝ます。(根据实际情况)
19.今日は何曜日ですか。(今天是星期几?)
答:〇〇曜日です。(星期一=月曜日、二=火、三=水、四=木、五=金、六=土、日=日)
20.いつ日本へ来ますか。(什么时候来日本?)
答:4月に日本へ行きます。(根据实际情况)
21.誰と日本へ来ますか。(和谁一起来?)
答:一人で日本へ行きます/クラスメートと一緒に日本へ行きます。
22.一人で日本へ来ますか。(自己一个人来吗?)
答:はい、そうです/いいえ、クラスメートと一緒に日本へ行きます。(请与上题答案保持一致)
23.どうやって日本へ来ますか。(乘坐什么交通工具?)
答:飛行機で行きます。
24.先週の日曜日、どこへ行きましたか。(上周日你去哪了?)
答:デパートへ行きました/遊園地へ行きました/どこにも行きませんでした。(请自由发挥)
25.誕生日はいつですか。(询问你的生日)
答:〇〇月〇〇日です。(请回答真实信息,注意「1日~10日、20日」的特殊读法)
26.あなたのお父さん/お母さんのお名前は何ですか。(询问父母名字)
答:(お父さんの名前は)〇〇です。(请回答真实信息)
27.あなたのお父さん/お母さんの誕生日はいつですか。(询问父母生日)
答:(お母さんの誕生日は)〇〇月〇〇日です。(请回答真实信息)
28.今朝は何を食べましたか。(早饭吃了什么?)
答:目玉焼きと食パンを食べました。(请自由发挥)
29.あなたはたばこを吸いますか。(你抽烟吗?)
答:いいえ、吸いません。(抽烟的同学也尽量回答不抽烟哦)
30.かばんの中に何がありますか。(包里有什么?)
答:教科書と文房具があります。
31.「再見」は日本語で何ですか。(“再见”用日语怎么说?)
答:「さようなら」です。
32.「ありがとう」は中国語で何ですか。(“ありがとう”用中文怎么说?)
答:「謝謝」です。
33.もう晩ご飯を食べましたか。(晚饭吃过了吗?)
答:いいえ、まだです。これから食べます/はい、もう食べました。(根据实际情况)
34.あなたは何でご飯を食べますか。(你用什么吃饭?)
答:お箸でご飯を食べます。
35.北京/上海/合肥はどんな町ですか。(开放性问题)
答:にぎやかな/きれいな/歴史のある/高層ビルがたくさんある町です。(请自由发挥)
36.どんなスポーツが好きですか。(你喜欢什么运动?)
答:サッカー/バスケットボール/水泳/卓球が好きです。(根据个人爱好)
37.サッカーをよく見ますか。(经常看足球赛吗?)
答:はい、よく見ます/いいえ、あまり見ません。
38.どの選手が好きですか。(你喜欢哪个选手?)
答:( 国名 )の( 選手名 )が好きです/好きな選手がいません。
39.毎朝、新聞を読みますか。(每天早晨看报纸吗?)
答:いいえ、時間がありませんから、あまり見ません/はい、よく見ます。
40.あなたは韓国語がわかりますか。(你懂韩语吗?)
答:いいえ、全然わかりません/はい、少しわかります。
41.あなたはカタカナがわかりますか。(你认识片假名吗?)
答:はい、わかります。
42.あなたは今どこにいますか。(你现在在哪?)
答:家にいます。
43.近くに誰がいますか。(谁在你旁边?)
答:誰もいません/お母さんがいます。(根据实际情况)
44.日本語をどのくらい/何ヶ月勉強しましたか。(日语学习了多久?)
答:3ヶ月/半年間勉強しました。(根据实际情况)
45.3ヶ月だけですか。上手ですね。
答:ありがとうございます。
46.あなたの高校はどちらですか。(你是哪所高中的?)
答:〇〇です。(请回答真实信息,例:合肥市第九中学=ごうひしだいきゅうちゅうがく)
47.あなたはどこで日本語を勉強しましたか。(你在哪里学的日语?)
答:〇〇で勉強しました。(请回答真实信息)
48.あなたの学校には日本人の先生がいますか。(你的学校里有日本老师吗?)
答:はい、3人います/いいえ、一人もいません。(根据实际情况)
49.あなたの学校には学生は何人いますか。(学校有多少学生?)
答:50人/100人くらいいます。(根据实际情况)
50.日本料理が好きですか。(你喜欢日本料理吗?)
答:はい、大好きです/いいえ、あまり好きではありません。
51.日本料理の中で何が一番好きですか。(最喜欢的日本料理是什么?)
答:ラーメン/天ぷら/すしが一番好きです。(根据个人爱好)
52.犬と猫とどちらが好きですか。(喜欢猫还是喜欢狗?)
答:猫のほうが好きです/どちらも好きです/どちらもあまり好きではありません。
53.この週末は何をしますか。(周末准备干什么?)
答:家族とファミリーレストランへ行きます/友達とゲームをやります。(请自由发挥)
54.冬休みはどこか行きましたか。(寒假去哪里了?)
答:はい、旅行に行きました/いいえ、どこにも行きませんでした。(根据实际情况)
55.あなたは今、何をしたいですか。(你现在想做什么?)
答:晩ご飯を食べたいです/テレビを見たいです。(请自由发挥)
56.あなたは今、何をしていますか。(你现在正在做什么?)
答:電話をかけています/電話調査を受けています。
57.あなたは独身ですか。
答:はい、独身です。
58.お父さん/お母さんのお仕事は何ですか。(询问父母的工作)
答:会社員/公務員/経営者/医者です。(请回答真实信息)
59.お父さん/お母さんはどちらで働いていますか?(询问父母的工作单位)
答:(お父さんは)〇〇で働いています。(请回答真实信息)
60.あなたの趣味は何ですか。
答:撮影/登山/釣り/ギター/バドミントンです。(根据个人爱好)
61.日本へ来たことがありますか。
答:いいえ、行ったことがありません/はい、旅行に行ったことがあります。(请回答真实信息)
62.日本についてどう思いますか。(对于日本你怎么看?)
答:町がきれいです/物価が高いです/料理が美味しいです。(请自由发挥)
63.日本語の勉強はどうですか。(学习日语难吗?)
答:難しいですが、面白いと思います/とても簡単だと思います。
64.あなたのお母さんはどんな人ですか。(你的母亲是什么样的人?)
答:優しくて、料理が上手です。(请自由发挥)
65.アルバイトをしたことがありますか。(你打过工吗?)
答:はい、あります/いいえ、ありません。(根据实际情况)
66.どんなアルバイトですか。(具体的工作内容是什么?)
答:マクドナルドの店員です。(根据实际情况)
67.暇なとき、何をしますか。(闲暇时干什么?)
答:本を読みます/映画を見ます/音楽を聞きます。(根据个人爱好)
68.日本語で、出かけるとき、何と言いますか。(日语中出门时说什么?)
答:「行ってきます」と言います。
69.お金がないとき、誰に貸してもらいますか。(没钱的时候向谁借?)
答:両親/友達に貸してもらいます。
70.あなたは今、お母さんに何をしてあげたいですか。(你现在想为母亲做点什么?)
答:お花を贈ってあげたいです/肩のマッサージをしてあげたいです。(请自由发挥)
71.4月からどこで勉強しますか。(4月份开始在哪里学习)
答:日本の〇〇で勉強します。(请回答真实信息,例:早稲田文化館=わせだぶんかかん)
72.早稲田文化館はどこにありますか。(学校在哪里?)
答:東京にあります。(根据实际情况)
73.早稲田文化館はどんな学校ですか。(是什么样的学校?)
答:日本語学校です。外国人留学生がたくさんいます。
74.誰が早稲田文化館を紹介しましたか。(学校是谁给你介绍的?)
答:日本語の先生が紹介してくれました。(根据实际情况)
75.どの大学に行きたいですか?(想去哪所大学?)
答:東京大学/京都大学/名古屋大学/大阪大学/早稲田大学に行きたいです。(请自由发挥)
76.日本の大学で何を勉強したいですか。(大学想学什么专业?)
答:経済学/法学/文学/工学/建築学/医学/教育学を勉強したいです。(请自由发挥)
77.日本の大学を卒業したら、どこで働きたいですか。(大学毕业后想在哪里工作?)
答:日本で働きたいです/中国で働きたいです。(根据实际情况)
78.どうして日本へ留学しようと思ったのですか。(为什么想来日本留学?)
答:アニメと漫画が好きだからです/日本の歴史と文化に興味があるからです。(请自由发挥)
79.日本へ来たらまず、何をしたいですか。
答:上野公園の桜を見に行きたいです/本場の焼き肉を食べたいです。(请自由发挥)
80.それでは、日本へ来てからも頑張ってください。
答:はい、ありがとうございます。
电话调查的核心目的是考察学生的日语水平和审核申请材料的真实度。因此,同学们要提前做好准备,避免电话调查中出现慌乱。对于听不懂、不理解的问题,也不用紧张,可以说「すみません、よくわかりません。/もう一度言っていただけますか?」来重复确认问题。
更重要的是:牵涉到个人、父母和语言学校信息的问题,请保证回答与申请材料的信息一致,切不可随意回答,造成不必要的麻烦。