法语“介词+时间点/时间段”大盘点-新东方前途出国

en, pendant, pour, dans, il y a, depuis

1. en + 时间段：表示完成某事用了多久。 

J’ai trouvé l’hôtel en 5 minutes seulement. 

我只用了五分钟就找到了酒店。 

Je ne peux pas accomplir cette tâche en 2 jours. 

我没办法两天内完成这项任务。

解析：【en + 时间段】这个表达很好理解，就是说这个事儿全部完成用多久，它强调完成一件事情所用的时间。 

2. pendant + 时间段：表示该动作持续多久。 

J’ai voyagé en France pendant 6 mois. 

我在法国旅行了六个月。 

解析：【pendant + 时间段】表示一个动作一直延续了多长时间，注意这里要和【en + 时间段】进行区分。【en + 时间段】强调一个行为的完成（即从开始到结束）。俗话说就是“搞定一件事”所用的时间；【pendant + 时间段】强调一个延续的动作或状态持续多久，这个动作或状态当然也是有开始有结束的，但是我们更多强调的是这种“延续性”，而非“完成性”，用中文对应去理解的话，你可以说“我等了你六个月”，而不能说“我完成等你这件事用了六个月”，后者这种表达太奇怪了。

3. pour + 时间段：表示该动作或该动作的结果将会持续多久。 

Je vais faire mes études en France pour 2 ans. 

我将在法国学习两年。 

解析：【pour + 时间段】强调“预测性”，表达某件事或某件已经发生的事所产生的结果将会持续多久。

4. dans + 时间段：表示动作将会在这段时间之后发生。 

Je vais obtenir mon diplôme dans 2 ans. 

我将在两年后获得我的文凭。 

5. il y a + 时间段：表示动作在这段时间之前发生。 

J’ai obtenu mon diplôme il y a 2 ans. 

我两年前获得了我的文凭。 

解析：【dans + 时间段】和【il y a + 时间段】刚好是一对反义表达：【dans + 时间段】指多久之前，【il y a + 时间段】指多久之后，这一点还是非常好理解和记忆的。 

6. depuis + 时间段/时间点：表示动作已经发生并持续多久。 

J’apprends le français depuis 6 mois. 

我学习法语已经有六个月了。 

Je ne l’ai pas vue depuis l’année dernière. 

我从去年起就没再见过他。 

解析：【depuis + 时间段/时间点】这个结构首先需要注意的是，depuis后既可以加时间段，也可以加时间点，表示“从多长时间前开始/从某一个过去的时间点开始”。另外需要注意句子所使用的时态：肯定句用现在时，表示从过去某个时间一直到现在都在做这件事（如例句1）；否定句用复合过去时，表示有多久没发生过这件事了（如例句2）。

如果大家有任何问题，或是想学习各类小语种，日韩德法意西俄语都可以在线咨询重庆前途小语学习顾问老师，有任何相关疑问，请留言。