预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
（*俚语是特定人群使用的非正式语言或是特殊词。通常会在口语中、短信或网络语言中较多使用。但是俚语不会出现在正式的书面语境或正是社交场合中。）
值得注意的是，澳大利亚人非常倾向于使用英语单词的缩略词，下面列出的常用澳大利亚俚语单词和短语将帮助你理解，并向当地人一样使用这些词。
|
Aussie Slang Word/ |
Formal English |
Chinese |
| Arvo |
Afternoon | 下午 |
| Avo | Avocado | 牛油果 |
| Bail |
To cancel |
取消计划 |
| Barbie |
Barbeque |
烧烤 |
| You Beauty |
Great! | 太棒了！ |
| Bloody oath |
Yes! Or "That's very true" |
没错! 或是 “太对了” |
| Bogan |
Someone |
不太老练的人 |
| Brekky | Breakfast | 早餐 |
| Brolly | Umbrella | 雨伞 |
| Choc A Bloc |
Full | 满的 |
| Biccy | Biscuit | 饼干 |
| Chook | Chicken | 鸡肉 |
| Chrissie | Christmas | 圣诞节 |
| Coppers | Policemen | 警察 |
| Crikey | An expression of surprise | 惊讶的表情 |
| Crook | Being ill (I'm crook) | 生病了 (我是病人) |
| Deadset | That's true, or true! | 这是真的, 或者真的! |
| Defo | Definitely | 绝对是 |
| Devo | Devastated | 毁坏的 |
| Esky |
An insulated container that keeps |
保温容器，可保持低温 |
| Fair Dinkum |
Honestly? Or, yes honestly! | 说真的? 或者, 是的，老实说! |
| Flat out | Really busy | 非常忙碌 |
| Footy | Football AFL/Aussie Rules | 足球 (澳式橄榄球/澳式) |
| G'day | Hello | 你好 |
| Good on ya | Good work | 干的好 |
| Heaps | Loads, lots, many | 荷载, 大量, 许多的 |
| Iffy |
Bit risky or |
有些冒险或是不合理 |
| Lollies | Sweets | 甜食 |
| Maccas | McDonalds | 麦当劳 |
| Mate | Friend | 朋友 |
| Mozzie | Mosquito | 蚊子 |
| No worries |
No problem/it's ok |
没问题/没事的 |
| Reckon | For sure | 当然 |
| Sanger | Sandwich | 三明治 |
| Snag | Sausage | 香肠 |
| Stoked |
Happy, pleased |
开心, 愉悦的 |
| Straya | Australia | 澳大利亚 |
| Sunnies | Sunglasses | 太阳镜 |
| Thongs | Flip Flops | 人字拖 |
| U-IE |
To take a U-Turn when |
开车时掉头 |
| Ya | You | 你 |
| Yous |
Plural of you | “你”的复数形式 |
现在让我们用“No worries”来举例。这是澳大利亚最著名和最常用的短语，意思是“不用担心”、“没事儿”或“肯定的事”。例如，如果你在火车上撞到一个人，你道歉了，他们可能会回答“no worries”，意思是“没关系”。
稍后会有顾问老师反馈评估结果