【澳洲低龄留学】听中文老师聊学校——走近昆士兰三一湾公立中学
很多中国学生和家长都好奇,澳大利亚高中里开设的中文课都学些什么呢?中国学生有必要上吗?在学校的华人老师看来,什么样的学校更适合中国学生呢?
带着这些问题,我们采访了凯恩斯三一湾公立中学 (Trinity Bay State High School )的Ava 吴老师。在三一湾公立中学,Ava老师除了教中文,还负责为学校里的中国学生提供学术辅导,以及帮助他们解决学习生活中遇到的困难。现在就让我们跟着Ava老师一起了解凯恩斯三一湾公立中学和她的中文课堂吧。
Q:澳大利亚的中文课究竟学什么?和中国的中文课有什么差别? 在澳大利亚的学校里,中文课(Chinese)其实是给当地学生开设的外语课,就像在中国的学校里开设的英文课。澳大利亚的学生通过中文课学习中文这门语言,同时了解中国文化。 对于中国学生来说,中文课可以提高学生对英文的精确理解、并且有助于其他科目学习。比如,在很多科目的考试和作业题目要求中,常常出现“Analyze” 和“Evaluate”, 如果学了中文课就会了解到这两个词语的含义是不同的,那么回答的思路也就不同。所以中国学生如在11-12年级选中文课,对他们各个科目的学习都会有帮助。 Q:中国的语文,是按照文体来讲的,比如古文、现代文,或者散文、记叙文、议论文等,澳洲中文课的课文是怎样的? A:我们是按照话题来讲的, 这些话题都是和中国社会、现实有关的。比如第一单元讲家庭和社会,在这里面我们会用到各种材料,如阅读材料、电影,甚至漫画,来了解涉及家庭和社会的内容。学生要习惯用不同的材料和媒体来学习,做不同形式的作业。这是和国内教学不同的地方。 Q:中国学生学中文课, 一定能获得高分吗? A:会有优势,但也不一定就能获得高分。因为澳洲的中文课课堂和考试,要同时用到中文和英文;考试题目,也有部分是需要用英文来回答的。因此学生的英文程度也很重要。 Q:澳洲的中文课或者英文课,有统一的教材吗? A:没有。但我们有统一的教学大纲(Curriculum), 老师根据州教学大纲的要求,制定教案,提供讲课材料和参考书目。尽管没有统一的教科书,我们对最后需要达到的标准是清晰的。
除了12年级Term 4的最后一次考试是外部考试以外,其他的考试都是学校出题。学校出的题目,需要事先送到教委(QCAA) 去审核批准。澳洲学校注重的是根据学生的特点进行个性化教学。其实在中国的学校,很多初中高中,特别是重点学校,也会针对自己学生的特点,制定自己的校本教材,是一样的道理。