推荐院校&专业- 澳大利亚墨尔本大学翻译学硕士详解
分类:

留学新闻

时间:2020-06-24

翻译口译Translation & Interpreting

 

学科介绍:

 

翻译与口译(Translation & Interpreting专业通常开设在人文与社会科学学院下,主要是针对具有双语背景的学生进行中英-英中(或对应母语-英文互译)笔译或口译学习的课

 

程。课程多以翻译为主要教学内容、以培养口笔译人才或翻译研究人才为教学目标的专业和专业方向,一般分为笔译、口译、同传等方向。口笔译专业的学习不仅仅是文字或语

 

言上的直译,从业者需要具备大量的历史、文化、经济、政治、各国习俗等知识,才能更好的结合语境,传达出信、达、雅的译文。

翻译分为口译和笔译,笔译是将原文本从一种语言翻译成另一种语言,通常有充足的时间校队修正且不需要陪伴参与者出席;口译是将口语或符号语言翻译成另外一种口语或符

号语言,通常在规定时间内与参与者共同出席并完成所要求的翻译。

大部分口笔译专业覆盖以下与英文互译的语种:中文、法语、德语、意大利语、日语、汉语、俄语、西班牙语等。课程设置主要分为理论与实践部分,常见笔译课程有:英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等;常见口译课程有:视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

常见的毕业生去向:

 

专业翻译机构

 

专业翻译机构包括各个领域翻译:包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等

 

政府部门和企事业单位

外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作

 

推荐院校:墨尔本大学

专业名称:Master of Translation 翻译学硕士

学制:1.5 2

开学时间:2月或8

学费:37216澳币/年,折合人民币约18.6万人民币/

入学要求:双非加权平均分82+,中文和英文水平优秀(学院会额外评估),雅思总分6.5,单项不低于6

https://study.unimelb.edu.au/find/courses/graduate/master-of-translation-enhanced/

评论

首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司

唐晓兰澳新部咨询顾问

推荐院校&专业- 澳大利亚墨尔本大学翻译学硕士详解
更多详情

翻译口译Translation & Interpreting

 

学科介绍:

 

翻译与口译(Translation & Interpreting专业通常开设在人文与社会科学学院下,主要是针对具有双语背景的学生进行中英-英中(或对应母语-英文互译)笔译或口译学习的课

 

程。课程多以翻译为主要教学内容、以培养口笔译人才或翻译研究人才为教学目标的专业和专业方向,一般分为笔译、口译、同传等方向。口笔译专业的学习不仅仅是文字或语

 

言上的直译,从业者需要具备大量的历史、文化、经济、政治、各国习俗等知识,才能更好的结合语境,传达出信、达、雅的译文。

翻译分为口译和笔译,笔译是将原文本从一种语言翻译成另一种语言,通常有充足的时间校队修正且不需要陪伴参与者出席;口译是将口语或符号语言翻译成另外一种口语或符

号语言,通常在规定时间内与参与者共同出席并完成所要求的翻译。

大部分口笔译专业覆盖以下与英文互译的语种:中文、法语、德语、意大利语、日语、汉语、俄语、西班牙语等。课程设置主要分为理论与实践部分,常见笔译课程有:英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等;常见口译课程有:视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

常见的毕业生去向:

 

专业翻译机构

 

专业翻译机构包括各个领域翻译:包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等

 

政府部门和企事业单位

外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作

 

推荐院校:墨尔本大学

专业名称:Master of Translation 翻译学硕士

学制:1.5 2

开学时间:2月或8

学费:37216澳币/年,折合人民币约18.6万人民币/

入学要求:双非加权平均分82+,中文和英文水平优秀(学院会额外评估),雅思总分6.5,单项不低于6

https://study.unimelb.edu.au/find/courses/graduate/master-of-translation-enhanced/

分享
请唐晓兰老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备案05067667
新东方教育科技集团有限公司

电脑版