PICK西悉尼大学翻译“训练营”，助你未来乘风破浪

发布者：

分类：: 留学新闻

2020-08-17

-
浏览

虽然各大高校都有开设翻译专业，每年走向社会的毕业生也看似很多，但实际上高端的翻译人才还是非常紧缺的。因此，选择一所合适的学校就显得尤为重要。

那么问题来了，去哪里学翻译最好呢？那小编要自豪的说一句：当然是要来西悉尼大学！

选择西悉尼大学翻译专业的

N个理由

世界级学术殿堂

西悉尼大学的校龄才30年，是一所年轻的大学。虽然如此在世界大学综合排名方面表现还是非常出色的，名列世界大学前2%强！

2020年英国泰晤士世界年轻大学排名（校龄在50年以下）：世界排名第36。2020年英国泰晤士世界大学影响力排名：世界排名第3，全澳排名第2。2020年英国泰晤士世界大学综合排名：世界排名第251-300之间。

专业亮点解读

全澳获得NAATI认可的翻译本科学位

西悉尼大学以在过去 30 年里培养出大量的口译和笔译人才而闻名。我们有很多学习口译和笔译的学生获得了国家笔译和口译认证机构（NAATI）的职业认证。

西悉尼大学提供广泛的课程，从本科、研究生证书到硕士，每个课程都有特定的语言重点。课程适合所有需求和层次，有灵活的开始和结束的时间和获得专业认证的机会

毕业后可以报考 NAATI 的四项翻译认证!
Certified Interpreter 口译认证
Certified Translator 笔译认证
Certified Specialist Interpreter (Legal) 法律口译专项认证
Certified Specialist Interpreter (Medical) 医疗口译专项认证

实力雄厚的高水平师资队伍

我们的老师是具有真实世界洞察力的专业口译和笔译人员，在他们的领域里是重要的研究者。学生将使用最先进的语言实验室和会议口译设备，体验最新的口译和笔译科技。

王牌教师——韩静教授

韩静教授有20多年的翻译实践，教授翻译十多年，具有14年NAATI 口笔译考官的经验。她同时也是澳大利亚国家电视台 SBS-TV 电视台字幕部主管和总字幕师，在电影电视节目的字幕制作方面有着20多年的专业知识和经验。

迄今为止韩静教授为澳大利亚观众翻译了300多部中文电影和电视节目。自2013年以来，她主翻的大型相亲节目«非诚勿扰»的英文字幕版在SBS电台连播，受到广大澳大利亚观众的热烈追捧和喜爱，使得«非诚勿扰»成为澳大利亚播放史上连续播放最长的非英语类电视节目。目前韩静教授在主持中央电视台百集大型电视纪录片《中国通史》的英文版翻译与制作的大型项目。