新东方照亮你的留法之路—公立大学-新东方前途出国

今天我们来一起了解下公立大学人文社科下的一个大类-语言类专业。

法国的语言相关专业大多设立在公立大学的文学艺术学院，主要有以下几个专业方向：

Français Langue Etrangère（FLE）- 对外法语

Langues Etrangères Appliquées（LEA）- 应用外语

Langues, littératures et civilisations étrangères（LLCE）- 外国语言和文化

Sciences du Langage - 语言学

Lettres – 文学

我们以热门文科类公立大学巴黎三大- Université Sorbonne Nouvelle为例，来了解下这些专业吧！

1、Français Langue Etrangère（FLE）- 对外法语

FLE专业一般只设在硕博阶段，巴黎三大硕士阶段开设的专业叫Didactique des langues-语言教学法，目的是“培养未来的语言和文化专业人士，尤其是对外法语教师”，课程内容主要包含四个方面：

01 Didactique des langues et des cultures 语言和文化教学

02 Approches socio-pragmatiques de l’enseignement des langues 语言教学的社会语用方法

03 Arts, cultures et enseignement des langues 艺术、文化和语言教学

04 Professionnalisation 职业发展

申请语言要求为法语C1，且需听说读写4个部分的成绩，所以TCF除了机考，也要报考选考。

2、Langues Etrangères Appliquées（LEA）- 应用外语

LEA旨在“培养三种语言的专业人士，除了法语外，还需精通两种语言，成为与这些语言有关国家的经济、政治、文化和社会背景等方面的专家”。可以看出本专业更注重职业能力的培养，以便学生将来成为国际贸易、经济管理、翻译等领域的国际化多语种人才，课程设置也围绕这些方面。

除法语本身作为教学语言外，还有2门外语可以选择：

英语 + 1门可选：德语/阿拉伯语/中文/西班牙语/意大利语/葡萄牙语/匈牙利语/俄语

或者西班牙语 + 葡萄牙语组合

中国学生一般会选择法-英-中组合，但申请时要注意不是所有学校都接受中文母语的学生。

本科一年级申请语言要求：除法语C1外，2门外语要求最低B1水平。

硕士一年级申请语言要求：法语C1，英语C1，其他语言建议最低B2。

本科3年是统一的基础学习，硕士阶段则细分为以下4个职业方向：

① Négociation Commerciale Internationale

② Gestion Marketing Franco Allemands

③ Management Culturel et Communication Trilingues

④ Traduction et Terminologie Juridiques et Financières

部分大学的翻译已脱离LEA，成为独立的翻译专业，巴黎三大名下就有著名的巴黎高翻ESIT。

3、Langues, littératures et civilisations étrangères（LLCE）- 外国语言和文化

法国的LLCE可以粗暴的对应到国内的外国语专业，比起前两个专业更偏向研究性，大部分公立大学都有开设。

本专业的学习围绕各语种的语言文化、对应国家地区的历史、政治学、经济学和社会学等，各校具体开设的语言种类会因地理位置和历史沿革而有所不同。

巴黎三大开设的语言有：英语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、希伯来语、梵语等。

4、Sciences du Langage - 语言学 / Lettres – 文学

巴黎三大的本科阶段将这两个专业设置在Littérature et Linguistique-文学和语言学这一大方向下，到了硕士阶段各自分开且增加了更多细分方向：

可以看到除了传统的偏研究型的语言学和现代文学，还有与巴黎十大、INALCO合作的新兴专业Master - Traitement Automatique des Langues，涉及到了信息检索和语料库的搭建管理，需要一定的数学和计算机基础。