外国人在日本工作遇到的难事(一)
同学们上午好,随着一批学生,又将离开祖国怀抱踏上国外的求学之路,在这里作为老师有很多的不舍,当然更多的是担心,吃得饱穿的暖么,上课能听懂吗,同学关系融洽吗,等等,那相信在课业之余,很多同学想深入国外的社会,体验别国的文化,而选择去打工,但又担心自己的语言能力不够好,无法胜任各种类型的工作,今天在这里跟大家分享一下 ,外国人在国外打工遇到的难事,咱们以日本为例。
在日本工作到底是怎么样的呢,他们到底会不会排挤外国人呢。
在工作初期,常遇到的五个问题:
1,日文不够好:很多孩子出去读书之前可能只有初级的语言水平,也就是最基本的生存口语了,即便是拥有了N2甚至N1的语言等级证书,也很难进行非常日常的对话交流,我曾经有个同事,n1的语言等级,去打工的时候,为了练习语法,经常跟同事用n1的高级语法知识对话(其实不需要),工作很久了发现同事跟自己还是非常的疏远,他忍不住问。同事的回答是:我以为您来到日本是要从政的,像是一个政府工作人员下基层体验生活的样子,说话一本正经的书面语,我们都不敢讲话了。
对于你将要去打工的地方来说,老板会认为你既然可以出来打工了,那日文应该没有问题了吧,那上班第一天就直接去面对客人吧,但其实学校根本就不会教你,充其量只能说:欢迎光临(いらっしゃいませー),例如,在服装店,你可以拿着这件衣服去比比看,这个用日语要怎么讲,这些专业术语对于外国人来说,根本就不知道,这时候老板可能觉得,你的日文也没有很好,那只能去里面拆包装了,退到幕后,基本除了可以赚一些钱贴补日用外,几乎在语言上就得不到什么锻炼了(残念)。
2,不是不想做,是不会做~~,顾客到店里试衣服,我们大概只会说,这个现在特价,这个很可爱,然后默默的退出吧。这个时候,前辈就会跟你说:你要去跟客人呀,你要有业绩呀,但是真的不知道日文应该怎么讲怎么办呢~~~很伤脑筋。
解决这个事情很好的办法,就是疯狂的偷听前辈们的对话,然后,拿着笔记一条一条记下来去记忆和背诵,这样的提升会很快。
很多孩子认为有了最低级的语言等级,就可以去日本顺利的打工了,我曾经也听很多不负责的学校这样讲,但我真的不推荐,更多的学习语言,才能更好的体验当地的文化。
还有很多日常打工的问题,我们下期讲。
本文参考“波波在日本”小红书。