如何区分韩语中让人傻傻分不清的他动词自动词-新东方前途出国

定义法

韩语中的动词根据是否需要接宾语（目标语：목적어）分为：

他动词(타동사)：需要宾语，动宾结构，动词所表示的动作必须涉及到某种对象的

自动词(자동사)：不需要宾语，主谓结构，动词所表示的动作不涉及其他对象的

如果有英语基础较好的同学也可以将他动词理解为英语语法中的及物动词，自动词理解为不及物动词。

语法搭配

①.他动词：宾语+을/를+他动词（动宾结构）

例：저는 사과를 좋아합니다. 我喜欢苹果

②.自动词：主语+이/가+自动词（主谓结构）

例：사과가 익었습니다. 苹果熟了

看完上面的总结，有些同学又要问了，你说的这不是在句子完成之后的判断方法吗？但问题是我们更常见的情况是我们需要自己造句时又如何区分他动词和自动词呢？

1从语法构成上

被动词(피동사)=自动词

使动词(사동사)=他动词

被动词：主体受他人影响而进行的某种动作或行为的动词

使动词：动作主体指使他人做某种动作的动词

语法搭配

①.被动：主语+이/가+被动词（自动词）

例：산이 보입니다. 山被看见

②.使动：宾语+을/를+使动词（他动词）

例：산을 보여 줍니다. 让我看见了山

2从汉字词衍生

汉字词+하다=他动词（主动）

汉字词+되다=自动词（被动）

语法搭配：

①.他动词：宾语+을/를+他动词（主动）

선물을 준비하다  准备礼物

②.自动词：主语+이/가+自动词（被动）

선물이 준비되다  礼物被准备好

3从韩语字典看（其实没得看）

有些词天生就是他动词，有些词天生就是自动词，更有一些天选之“词”即使他动词又是自动词。所以对于这一部分的单词，大家也就只能在日常学习中多留心，多注意了。

除了死记硬背，其实更推荐大家多去阅读韩语文献，建立韩语语感。通过这样水到渠成的方式才能更好的掌握他动词自动词的用法。