【震惊】日本童话桃太郎与中国五行的关系竟然是?-新东方前途出国

  我第一次读到这个故事的时候是在小学，学校图书室里的绘本里有这个故事。学了日语之后读到了这个故事的解析，才知道这个故事里的设定其实和中国的传统阴阳五行、天干地支的思想有着很深的联系，今天就和各位同学分享一下。

  首先中国的阴阳五行思想大概从公元5世纪到6世纪期间传到了日本，日语中读作「陰陽五行説（いんようごぎょうせつ）」。金木水火土的日语分别读作「ごん、もく、すい、か、ど」，注意金不读作「きん」，而是读作「ごん」，这个读音在日语里还是很常见的，比如「黄金（おうごん）」。其中五行相生相克的关系如下：

木生火，火生土，土生金，金生水，水生木。

木は火を生（しょう）じ、火は土を生じ、土は金を生じ、金は水を生じ、水は木を生ず。

水克火，火克金，金克木，木克土，土克水。

水は火に勝（か）ち、火は金に勝ち、金は木に勝ち、木は土に勝ち、土は水に勝つ。

  说完了五行，我们再来说下天干地支，天干地支的日语中读作「干支（かんし）」，分别读作：

甲、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸、

こう、おつ、へい、てい、ぼ、き、こう、しん、じん、き

子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥

ね、うし、とら、う、たつ、み、うま、ひつじ、さる、とり、いぬ、い

  说完了天干地支之后，我们再一起回顾一下桃太郎的故事，首先日本传说里的鬼的形象，都是头上长着角、身上穿着虎皮裙的样子（博客没有办法放图片，大家自行想象一下）。如果按照中国五行和天干地支的理论来解释的话，鬼头上的“角”带标着「牛（うし）」的属性，也就是地支中的「丑（うし）」，可以发现日语中地支的读音和对应的动物很相似。而虎皮裙代表的是「虎（とら）」的属性，也就是地支中的「寅（とら）」，「丑寅」如果从风水学的角度来解读的话，代表的是东北方，东北方自古以来就被称为「鬼門（きもん）」。这就是为什么日本的鬼被设计为了大家熟知的形象。

  至于为什么故事的男主角是「桃（もも）」太郎，而不是其他水果。是因为桃子的五行属性属金，而鬼的五行属性属木，金是克木的，所以故事以桃子为主角。

  而和桃太郎同行的三只动物：猴子「猿（さる）」、山鸡「雉（きじ）」、狗「犬（いぬ）」，对应的地支分别是「申（さる）」、「酉（とり」、「戌（いぬ）」，猴子和山鸡的属性都是金，可以克制鬼，而狗的属性是土，土生金，可以强化金属性的另外两只动物的能力，因此和桃太郎同行的动物自然而然就被选为了猴子、山鸡和狗了。