诺丁汉大学组织学生进行新冠病毒测试
分类:海外生活2020-12-04
COVID-19病毒检测
从本周二起,诺丁汉市的两所大学(诺丁汉大学和诺丁汉特伦特大学)开始组织本地学生进行Covid-19病毒检测,以帮助学生们在政府要求的Student Travel Window(12月3日-至9日)期间安全返家过寒假。
两所大学都已经把所有从本月9号到本学期末的课程转移到线上教学,病毒测试将覆盖预计6万个需要返家过寒假的本地学生。有两种测试可供学生们选择:
1)英国政府提供的横向流量测试 (Lateral Flow Test);
2)诺丁汉大学提供的无症状检测 (Asymptomatic Testing Service)。
诺丁汉大学本校的学生可以在诺大官网预定任何一种测试:
https://www.nottingham.ac.uk/coronavirus/university-testing-service/index.aspx
Fast Detection
政府的lateral flow测试是通过快速擦拭喉咙后部和鼻孔内上方来检测的,学生将会通过手机短信或是电子邮件得知结果。
诺丁汉大学的asymptomatic检测是通过检测唾液样本来进行测试的,学生会在第二天收到结果。这个测试开放给所有的教职工和在校学生,建议至少每周测试一次,结果会在第二天通知到本人。
不论是英国政府的测试还是诺丁汉大学的测试,学生一旦参加了病毒测试,将被要求尽可能的减少与他人接触,直到他们收到测试结果。测试结果为阴性的学生可以开始返家,而测试结果为阳性的学生则应按照政府要求进行隔离。隔离期满之后还需要重新再参加测试直到阴性结果为止。
许多学生在寒假前离开校园,但仍会有一些学生选择留在诺丁汉,比如我们的国际学生和那些已经把这座城市当作家的人。诺丁汉的两所大学都将计划为寒假期间留在诺丁汉本地的学生提供活动安排、实用建议和心理健康指导。
英国政府预计将于1月(学生返校前)宣布返校新政策,诺丁汉的两所大学届时将紧密合作,在合适的时间对学生的返校安排进行详细说明,这也包括如何错开大家的返校日期和病毒测试日期。
诺丁汉市公共卫生总负责人Alison Challenger 表示:“病毒测试可以帮助降低传播风险,让学生们安全地从诺丁汉返家,保护自己和他人。在我们准备好疫苗之前,测试、追踪和隔离是帮助减少病毒在人群中传播的主要方法。诺丁汉曾经是全英国感染率较高的地区之一,但是现在每一百万人中的病例比例低于全英国平均水平,这当然和诺丁汉当地居民的努力和牺牲是分不开的,但是如果我们要看到Covid-19的感染率继续下降,无论测试结果如何,我们都需要继续遵守规则。”
