“Sick”居然有“吐了”的意思!贴近生活的医疗英语今天才懂
分类:海外生活2020-11-09
在国外生活求学,体会只身一人在外生病的感觉恐怕非常难受了吧。小编想,应该和北漂海漂深漂生病的感觉差不多!一样的难受与孤单。不过,可能更加无助、更加着急的是因为语言障碍不能顺畅陈述症状,无法正确理解医生的诊断,只能干着急。今天一起了解下这些生病应急词汇,以备不时之需。天凉了,大家也别忘记添衣保暖,身体棒棒才能继续做自己热爱的事情呀!
COMMON SYMPTOMS
常见病症
Symptom 症状
How long have you had these symptoms?
你的这些症状持续多长时间了?
Ache 疼痛
I’ve got a stomach ache. It must be something I ate.
我胃疼。一定是我吃的东西引起的。
Cold 感冒
William caught a cold after spending the entire day outdoors.
威廉在室外呆了一整天后就感冒了。
Fever 发烧
You feel hot. Have you got a fever?
你好热,是发烧了吗?
Flu 流感
Flu season is approaching. Do I need to get a vaccine/flu jab?
流感高发期要到了, 我需要打疫苗吗?
Vaccine是疫苗的意思,比较偏医疗术语和正式。口语化的说法可以更加形象的表达为flu jab。
Rash 皮疹
I’ve had this rash for five days already.
我皮疹已经持续了五天。
Throw up/sick/vomit 呕吐
I’ve been thrown up/ sick three times already this morning.
今天早上我已经吐了三次。
小编来划重点!vomit是呕吐的意思,但比较偏术语。外国人的日常生活中throw up会比较常用。另外一种呕吐的常用表达词就是sick。通常我们会认为sick是生病的意思,例如I’m sick today. 我今天生病了。但是如果你说I’ve been sick three times today. 后面加了量词例如次数,此时表达的意思即为我今天吐了三次。
PHYSICAL INJURIES
外伤
Injury 受伤
They were lucky enough to escape that car crash with only minor injuries.
他们很幸运地逃脱了那场车祸,只受了点轻伤。
Bruise 瘀伤
Marcia got a huge bruise on her left leg because she fell down the stairs.
玛西娅从楼梯上摔下来导致她左腿上有巨大瘀伤。
Sprain 扭伤
Tom tripped and twisted his ankle. It’s now swollen because it got sprained.
汤姆绊了一跤,扭到了脚踝。结果,它现在因为扭伤肿了。
Cut 伤口
Joe got a cut on his right hand.
乔的右手上有个伤口。
Fracture 骨折
Ben fractured his arm when he fell from the tree.
阿本从树上掉下来,他的手臂骨折了。
TREATMENTS
治疗
Diagnosis 诊断
What’s your diagnosis, doctor?
医生,你的诊断是什么?
其实,diagnosis也是非常术语的说法,日常生活中,我们可以更加简单的表达为what’s wrong with me, doctor?
Prescription 处方
You need a prescription to buy this medicine?
你需要处方才能买这个药。
Treatment 治疗
Part of Julia’s treatment is to get a few days of bed rest.
朱莉娅的治疗方案有部分是让她卧床休息几天。
Antibiotics 抗生素
Make sure to follow the doctor’s advice when taking antibiotics.
服用抗生素时一定要遵循医生的建议。
Surgery 手术
I do not want to have surgery when it’s really necessary.
除非真的必要,我不想接受手术治疗。
相对大众而言,医药原本就是一个生涩领域,语言障碍让看病更具挑战性。熟悉这些词汇,快速有效的传达症状,获悉医生的治疗方案,远离病痛折磨。即使不去国外生活求学,短期旅游也可能遇到这样的突发状况,扎实掌握,有备无患。
要有好身体,每天除了健康饮食外,充足的睡眠也十分重要。
