美高入学，合同知多少？-新东方前途出国

四月伊始，相信很多学子都已经拿到了心仪的offer并确认要入读啦。在欣喜与激动之后，我们就要沉静下来，开启后续入读工作；仔细阅读和了解冗长繁杂的入学合同是我们必不可少的一环。那么现在就拿出你的合同，看看这些高频英文合同术语，代表着你的哪些权利和注意事项吧。

1. Deposit 押金

学校为了确认已获录取的学生将会入学，会要求家长在规定期限内缴纳一定金额的押金，以帮助学生保留入学名额。一般来说，押金是总学费的10%，可抵扣总学费。如果你在押金项看到注明了non-refundable，则表示押金一经上缴，是不予退还的。

2. Tuition Protection Plan学费保护计划

有的也称Tuition Reimbursement/Refund Plan（学费退换计划），相当于学费保险。如果学生因为转学、健康或意外等情况不能继续入读，学校会返回该学年已缴的部分学费，返还比例会有详细说明，且因学校而异。学费退还计划是学生自愿选择的缴费项目，多数情况下选择分期交纳学费的会强制加入项目。

3. Payment Plan 学费缴费方案

学校会提供两种或两种以上缴费方案，即一次性缴纳学费全款和分期缴纳。两种缴费方案都需要在规定期限内完成汇款，逾期未缴，会收取一定的滞纳金。前者可能有一定数额的减免（根据学校），对于后者，要注意是否会有附件条款，比如多数学校要求必须加入学费退换计划，以避免出现无法按时承担续费负担的现象。

4. Miscellaneous Expense 学杂费

包括但不限于校服、书本费、艺术或体育私人指导课、部分外出交通费、SAT/ TOEFL等考试报名费、洗衣费、个人零花钱等款项。学校会在新生入学前给该生建立学费账户，学杂费等各项支出会在入学后根据学生的实际生活选择，并从账户中扣除。

5. Medical Insurance 医疗保险

对国际生而言，学生医疗保险是强制性的，没有这项保险则不能注册入学，且承保人须是美国的保险公司。学生可以根据学校提供的保险公司中择一并自行购买，但在入学报道时要提供已购入的保险卡；也可以直接通过学校集体购买，一般后者费用会在总费用明细中列出。

6. Force Majeure 不可抗力

不可抗力事件包括但不限于火灾、战争、政府行为、恐怖袭击、大范围流行病等学校不能控制的意外事件。该条款属于法定免责条款，会出现在所有入学合同中。如出现不可抗力事件，家长不能要求学校继续承担接受入学的责任，但学校一般会有额外措施应对这些紧急事件。

7. Initial of Parent/ Legal Guardian 父母、监护人

用父母或监护人姓名的首字母签名，一般会出现在合同每一页的边角处。

8. Wire Transfer 电汇信息

学校会列出收款人、收款行等信息，以方便学生选择通过银行电汇缴纳押金和余款。学校也会提供其他缴费方式如Flywire或者易思汇。由于涉及外汇，银行电汇会占用家长每年的外汇额度。一般在缴费时建议家长多汇30-50美元，以保证学费能够足额到账。

录取太惊喜，但签署入学合同还须谨慎。在签署合同之前，仔细阅读和理解各项条款，有利于保护学生在美的合法权益，了解在突发情况下可供选择的处理方法，做到心中有数。因此，白老师提醒各位即将踏上美高之旅的同学们家长们，签署了的合同是具有法律效力的，一定要仔细阅读，对于有疑问和不确定的条款，要及时寻求顾问老师的帮助哦！