【转载】 一起走进美国招生办公室-新东方前途出国

您的位置:首页>顾问中心>刘召森>日志>【转载】 一起走进美国招生办公室

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

留学顾问刘召森

刘召森

北美部副总监

    获取验证码
    向TA提问

    温馨提示

    您当前咨询的顾问所在分公司为 北京 为您推荐就近分公司 上海 的顾问

    继续向刘召森提问 >
    预览结束
    填写信息下载完整版手册
    获取验证码
    一键解锁留学手册
    在线咨询
    免费评估
    留学评估助力院校申请
    立即评估
    定制方案
    费用计算
    留学费用计算器
    电话咨询
    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    立即预约
    咨询热线

    小语种欧亚留学
    400-650-0116

    导航

    【转载】 一起走进美国招生办公室

    2015-01-18
                            

    声明:

    1. 尽管为新东方前途留学个人官方博客,博客内容只代表个人观点。

    2. 本博客所有原创内容如需转载,请务必先联系博主,在授权转载后,请注明出处。

    3. 本博客使用的图片,视频字幕翻译均为博主自己制作。请勿用于任何商业用途。

    联系方式:

    山东新东方前途出国留国部 刘召森

    电话:0531-86959978-133

    邮箱:liuzhaosen@xdf.cn

    【本文系转载】

    一起走进美国招生办公室

    Inside the Admissions Office

    走进美国招生办公室



    Ever wondered what goes on inside the admissions office as applications are processed? I’ve spoken to several admissions officers from Ivy-caliber institutions and wanted to share some insights on the process.

     

    你是否曾好奇处理大学申请的招生办公室里面都发生了什么?因曾有幸与常春藤学校里负责招生的官员交流,我想把我的一些感悟在此分享。

     

    The Process

    申请处理过程

     

    1.Admissions officers usually begin their review of an application with the candidate’s transcript and standardized exams. The first glance is to ensure your GPA and test scores are competitive given the applicant pool. Then the rigor of your academic schedule and how it equips you for university study will be evaluated.

     

    1.一般来说,招生官员开始先审查申请者的成绩单和标准化考试的成绩。第一个关注的就是你的绩点和考试成绩在所有申请学生中是否具有竞争力,之后再评估你学术生涯规划的严密性以及其是否使你具有进入大学学习的资格。

     

    Because admission offers are so competitive, no one earns a place at a top school just based off their GPA and test scores. Instead, admissions officers examine a candidate’s academic record to ensure they can adequately perform university work, cutting those that fall below the threshold.

     

    录取资格竞争如此激烈,没有申请者能仅凭绩点和考试分数在顶尖大学占据一席之地。因此招生官员会审查申请者的学术记录,以确保他们能够很好的完成大学任务,并以此淘汰掉能力无法胜任的申请者。

     

    2.Admissions officers will next determine your ability to contribute to the university community. Many will spend just 30 seconds skimming your CV and the first paragraph of your PS to size up your candidacy. They are looking for demonstrated commitment to your extracurricular activities and leadership potential. Unless a candidate has hooked the committee, the application may be rejected at this stage. For compelling candidates, the entire personal statement and recommendations will be considered.

     

    2.接下来,招生官员将审查你是否有能力对大学社团有所贡献。只需30秒浏览一下你的简历和个人陈述的地段,即可判定你合适与否。他们希望看到你对于课外活动的投入以及领导的潜力是有所展示的。除非申请者在其他方面有突出优势,否则很有可能因为这一点被拒收。而如果招生官员觉得申请者在这方面有过人之处,就会继续考虑整篇个人陈述以及推荐信。

     

    3.Many universities are now requiring an interview with a local affiliate organization or an alumnus. International applicants will be evaluated based on their communication skills and probable fit with the campus culture. The interview can be the difference between an acceptance and rejection for candidates on the margin.

     

    3.很多大学现在还要求与申请者所在的当地机构或校友进行面谈。而沟通技巧和与校园文化的契合度都将成为评定国际申请者的标准。如果申请者徘徊在能否被录取的边缘,那么这场面试就变得至关重要。

     

    The Daunting Challenges

    令人畏惧的挑战

     

    1.Admissions are ruthlessly competitive. Many of the top programs accept fewer than 10% of applicants. It’s especially difficult to earn admission as an international student because there are so many strong applicants. Competition is fierce – each student has worked hard to receive excellent grades and test scores but many applications simply blend together for admissions officers.

     

    1.招生竞争异常激烈,很多顶尖项目只招收不到10%的申请者。国际学生录取尤为困难,因为有太多实力强劲的申请者。竞争激烈就在于----每个学生都努力学习追求优异的成绩与很好的考试分数,但许多申请为了招生官员便利都合在一起递交了。

     

    2.Because the number of quality candidates is so large, admissions officers quickly filter applications. As mentioned, the CV you spent four years building will be skimmed in just 30 seconds and the personal statement you tweaked for weeks could be dismissed after just a paragraph.

     

    3.正因为优异的申请者人数众多,招生官员筛选申请的速度很快。就像之前提到的,你用四年时间打造的简历只会在短短30秒内被翻阅,而你花了数周写就的个人陈述很有可能在看完一段之后就被丢弃一边了。

     

    It is clear. To get in, you must STAND OUT! Here’s how:

     

    所以非常清楚的是,要想录取,你必须脱颖而出!以下将告诉你如何做方能脱颖而出:

     

    1.Your personal statement needs to hook the reader in the first paragraph. Be creative, thought provoking, daring, and memorable. A remarkable opening and interesting theme ensures that a reader engages with the entire statement, giving you a much better opportunity to earn a champion to endorse your acceptance.

     

    1.你的个人陈述必须在第一段就牢牢吸引住阅读的人。那就要做到创意独到,观点深刻,大胆犀利,让人印象深刻。一个精彩的开头和有趣的主题能确保招生官员会继续读完通篇,这样可以助你增加录取机会。

     

    2.Your CV needs to quickly demonstrate your past contributions and impact. Admissions officers are aiming to invest in candidates that will add to the campus community. A CV that showcases commitment to an extracurriculars, leadership potential and an eagerness to get engaged will give you much better odds.

     

    2.你的简历必须快速的展示出你过去的成就和影响。招生官员希望招收能为校园有所贡献的学生。而如果你的简历能够表现出你对课外活动的热忱、你的领导潜力,那你录取的机会也会大了许多。

     

    3.Your recommendation letters should speak to your academic abilities, intellectual interests, contributions to class, and character traits. Investing the time to build close professional relationships with your teachers is a phenomenal investment that will yield wisdom and much stronger rec letters that will help you to stand out.

     

    3.你的推荐信应该涉及你的学术能力、智力水平、对班级的贡献以及你的性格特质。倾注时间与老师建立亲密的学术关系是明智之举,而一封有力的推荐信也能使你更加脱颖而出。

     

    An insider glimpse into the world of selective admissions can be intimidating at first. But now that you have insights into the process and challenges you are better able to formulate a winning strategy. Get started today!

     

    初探招生委员会可能会让你心生胆怯。但现在你对于招生的过程以及面临的挑战都有所了解,对于你距离心仪大学可能又有了更近一步的机会。那么现在就开始行动吧!

     

     

    【更多留学资讯尽在山东新东方前途出国官方网站https://liuxue.xdf.cn/jinan/ ,新浪微博@山东新东方前途出国,官方微信号:qt86959978,留学热线:0531-86959978。山东新东方前途出国留学,助您迈步美加英澳新欧亚世界名校。】

     

    更多详情
    -老师帮忙评估

    自身软实力标化成绩多维度为您评估留学录取率

    立即评估
    推荐阅读 换一换
    提交成功

    稍后会有顾问老师反馈评估结果

    温馨提示

    您当前咨询的 刘召森 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

    以下为-分公司顾问:

    继续向刘召森提问