预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
1.「一期一会」（いちごいちえ）
「茶会は毎回、一生に一度だという思いをこめて、主客とも誠心誠意、真剣に行うべきことを説いた語。転じて、一生に一度しかない出会い」。--引用自《大辞泉》
“在茶道会时，每次都要想到这是一生只有一次的机会，主客都应尽诚意，认真对待。现在转而引申为一生只有一次的相遇。”由此来告诉我们要以好的方式对待对方。
2.「一宿一飯」（いっしゅくいっぱん）
「 通りすがりに一晩泊めてもらい、一食ごちそうになること。ちょっとした世話になること。」（受到住一宿，吃一餐的关照。稍微受点关照。） --引用自《四字熟语词典》
这是用来告诫我们即使是一点恩义也不可以忘记的用语。常使用「一宿一飯の恩義」（一宿一餐的恩义）。
3.「報本反始」（ほうほんはんし）
「天地や祖先などのこれまでの恩に感謝し、報いること。」（感谢报答天地、始祖等的恩情。）--引用自《四字熟语词典》
此语出自《礼记》，“本”代指天地，“始”代指祖先。是儒家的理念之一，提醒我们不要忘记报答祖先的恩情。
4.「顧復之恩」（こふくのおん）
「育ててもらった親への恩のこと。」（一直以来养育自己的父母的恩情。）--引用自《四字熟语词典》
此语出自《诗经》，“顧復”指双亲不断回首，担心孩子的样子。用来提醒我们不要忘记父母的养育之恩。
5.「飲水思源」（いんすいしげん）
「物事の基本を忘れないという戒めの語。また、他人から受けた恩を忘れてはいけないという戒めの語。水を飲むとき、その水源のことを思う意から。」（劝诫大家不要忘本的用语。此外，也是告诫大家不可以忘记从别人那里获得的恩惠的用语。由喝水的时候，要想到水源之意延伸而来。）--引用自《四字熟语词典》
这是我们中文中非常熟悉的一个成语，日语中也经常使用它来提醒大家不要忘本。
下一篇日语外来语的构成
稍后会有顾问老师反馈评估结果