中秋还在把月亮说成“moon”？99%的人都搞错了！

发布者：

分类：: 留学考试

2022-09-11

-
浏览

中秋节到了，今天就来聊聊我们共同的主角“月亮”英语应该怎么说？

关于月亮的英文，你要是直接脱口而出：moon，可能会引起歧义哦！

词典中，moon的英文释义中有一种是： a natural satellite of a planet

也就是当你说moon的时候，代指的可能是“天然卫星”（a natural satellite of a planet）。

在天文学术语中，天然卫星是指在围绕行星轨道上运行的天然天体。在太阳系里，除水星和金星外，其他行星都有天然卫星，比如：

Jupiter has at least 16 moons.

木星至少有16颗卫星。

而我们常说的“月亮”（月球），是地球唯一的一颗天然卫星。

换句话说，moon不一定指的是月亮！

如果要表达“月亮”，必须在moon前面加上一个定冠词，the moon或者the Moon。

同理，我们非常熟悉的sun、earth，在表示太阳、地球时，都需要加上定冠词the（太阳是the sun或者Sun，地球是the earth或者Earth）。

如果少了定冠词的限定，earth是“土壤、地面、洞穴”等意思，只有加上the，才特指“地球”；sun指的是“阳光，日光”，只有加上the，才特指“太阳”。

那么还有哪些关于月亮的短语呢？一起来看看吧：

moon away 虚度时光

例句：Don't moon away the Mid-autumn Festival.

找点事儿做吧，不要虚度了中秋佳节哦。

over the moon 欣喜若狂

例句：She is over the moon about the two festivals.

连着两个节日，她高兴极了。（的确让人感到over the moon呢。）

aim/level at the moon 想入非非，野心太大

脚踏实地，Don's aim at the moon哦~

as changeable as the moon 像月亮一样善变，反复无常。

例句：What can I do with her? She is as changeable as the moon.

她反复无常，我真拿她没办法。

cover oneself with the moon 露宿（指流浪汉与失业者）

这句英语谚语与中文中的以天为被，以地为席有异曲同工之妙呢，都是指露宿。

刘成敏 美研前期顾问

擅长申请：: 研究生

向TA提问

向TA咨询

TA的文章

TA的案例

近期热门

文章案例

中秋还在把月亮说成“moon”？99%的人都搞错了！-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的分公司