约克公立教育局所有学校至2月10日继续关闭的通知
分类:留学新闻2021-01-16
Dear families,
尊敬的家长/监护人,
We have received notice from the Ontario Ministry of Education that the closure of all Ontario schools will be extended as outlined below. During this period, all students will continue to participate in online learning. This is in an effort to reduce the spread of the COVID-19 pandemic.
您好!约克公立教育局收到了安省教育厅的通知:所有安省学校将会延长关闭时间(具体时间如下)。在此期间,所有学生会参加线上学习,此举是为了减少新冠病毒的传播。
All elementary and secondary schools will be closed to students until February 10, 2021. All students will participate in online learning during this time. Schools are expected to reopen to students for in-person learning on February 10, 2021.
所有安省的中、小学将继续关闭直至2021年2月10日。在学校关闭期间,所有学生将进行线上学习。学校会在2021年2月10日对到校上课(即小学是face-to-face、中学是adaptive模式)的学生开放。
Before and after care programs will not operate while schools are closed to students. For child care programs, please check with your child care provider.
课前、课后的项目此间也将关闭。有关儿童保育项目,请直接联系儿童保育机构。
Resources for Families
相关资源
Families looking for assistance in navigating online tools can find resources available on the Board website. Families looking for virtual school IT support are encouraged to visit our Virtual School IT Support page for FAQs and a student tech help form.
约克公立教育局的官网(www.yrdsb.ca/Parents/Pages/Edsby-Resources.aspx)上有很多资源供您参考。如果需要有关线上授课IT支持的资源,您可以访问线上授课IT支持页(www.yrdsb.ca/AboutUs/Departments/ITS/Pages/Virtual-School-IT-Support.aspx)。
You may be concerned about your child’s emotional well-being. You can find tips on how to speak to your child about COVID-19 on our website as well as mental health supports.
如果需要心理健康资讯,您可以访问教育局网页:www.yrdsb.ca/schools/Repository/NewsEvents/Pages/BoardNews/Coronavirus-Tips.aspx和www.yrdsb.ca/schools/school-reopening/Pages/Mental-Health.aspx。
Thank you for your ongoing support and patience. We will continue to share updates and information with you as it becomes available. You can also follow the Board’s Twitter feed:@YRDSB, or for information about YRDSB’s reopening plan, visit: www.yrdsb.ca/school-reopening.
感谢您一如既往的支持和耐心。一旦有更多消息,我们会与您分享。您可以关注教育局推特官方账号:@YRDSB,或者访问教育局官网:www.yrdsb.ca/school-reopening。
