日本留学 - 打工那些二三事(二)
分类:专家指南2021-05-29
上次介绍了关于便利店打工的背景等等~~
对了 还没写去面试时需要用到的日语以及注意的地方!
ONE:现在日本服务业用人荒呢 不要担心你的口语不太好就被拒绝 只要你态度好 会简单的基本的用语 而且 脑子足够好使(意思是一般听懂了及时回复yes 并且努力记住当天学过的东西 不要被教了一遍两遍三遍都还记不住!或者是明明没听懂却装听懂了 这些都不行!好吧 这里直接入力学习东西时需要用的简单日语)
1.すみません、(聞き取れませんでした)もう一回お願いできますか? 不好意思(没听清楚/讲太快没跟上)可以再说一遍吗? *もう一回お願いします 请再说一遍 もう一回お願いできますか?(婉转的语气)你能再说一遍吗? 个人觉得后句比较妥当~
2.すみません、FF表って??(遇到你听不懂的词语的时候 可以简单的重复你不懂得那个词然后拖长尾音 暗示你不明白这个词的意思)
*这里提到的FF表 就是用来记录炸东西的时间的表,因为炸东西也有赏味期限的,所以炸的东西一出锅就要记录下来炸的东西是什么,几点炸的,大概几点需要废弃(这个时间段一般会记录在该项目的最前面一格~很简单)
*写到这里就可以提一下炸的东西都是些什么了。会适当放图哒~~
①ファミチキ 全家的炸鸡块
*看到我圈出来的骨なし这个词了嘛?提醒你,当你要炸这些东西的时候 收银台后面的冰柜里放着的一包一包的冷冻品塑料外包装袋并不会赤裸裸的写着 ファミチキ,因为呀TA有个出场名字,叫做フライドチキン(骨なし) 一般会按照4个6个8个的情况来炸。BUT 炸锅会分为两个小的方形的,所以每个最多能放进四个鸡块,请注意这个!
*炸的步骤:第一步:把フライドチキン(骨なし)从冰柜里拿出来。 第二步:用剪刀横向剪开一个口子足够用夹子夹出鸡块即可,一个一个的夹着放进油锅里。 第三部:设定油锅的时间(温度不需要你设定的)设置时间的方法为一般这个炸鸡块炸1块二块到四块所需的时间是不一样的,一般炸四块需要5分30秒,所以你只需要依照顺序按下0530这四个数字然后选择スタート即可。如果途中输错了没关系,直接输入四个0就可以复原重新按了。其他的设置时间和上面一样,30秒的就输入0030,总之就是在这样~~很简单的!
② ファミチキヘルシー(胸肉)
当然,这个包装袋也没有TA应该有的名字,TA的出场名字应该是フライドチキン(胸)。记住这个胸就好啦,并且这个包装袋是大红色的呦!!!
③ファミコロ
* 给你一个网站 可以去那里看看都是些什么东西 大概都叫什么名字
http://www.family.co.jp/goods/friedfoods.html
TWO:好吧 兜兜圈圈终于到了要写面试经验和使用的日语的时候了!ごめん!
1.你需要准备一个履历表(你可以在任何便利店或者书店买到 有アルバイト专用的 一般是三枚入 差不多够了) 有的店长会提前告诉你去面试时带上履历书,但是也有的不会说。不过最好能提前准备上带去,如果对方刚好问到了拿出来的话对方会觉得你很认真而且是有备而来,表明了你非常想要这份兼职! TIPS:简历上其实大部分都是写的你在国内的读书经历之类的,可以适当的写一写你当时在学校做的类似的服务业的兼职等等,这些会为你加分~最最重要的是 你要写的认真 不要有涂改!!!如果涂改了你就换一张!
2.面试当天,你不需要穿什么スーツ,只要穿简单的干净的私服就好,不要带夸张的首饰,不要穿高跟鞋就好了。
提前五到十分钟之间到达店里,如果店里的员工正在收银,你可以在旁边等一会儿然后再上去打招呼问①お仕事中失礼します。アルバイトの面接で伺いました**と申しますが。店長(採用担当者)はいらっしゃいますか?
②応募理由について:家から近い/時給が高い/人と接するのがすきです/コツコツとやる作業が好きです。
③アルバイトははじめてですが、早く覚えられるように頑張ります。(虽然我这是第一次做兼职,但是我一定会努力早点学会的)
④一般会问到的问题:
--週に何日間来られますか?(你一周能来几回?)
週末含め週4回程度働けます。(加上周末的话一周大概能来四回)网上有建议说一开始问你能去几回的时候你最好多说一些,这样被录用的机会比较大,但我觉得你最好的看自己的情况实话实话,一周能去一回就说一到两回吧。便利店一般都是自己申告シフト制,意思就是一般便利店会有一张表,在提前两周之前让你写上下下周内你可以来店里的时间段,然后收集到大家的上班时间段后再按大家的情况进项安排,会排出一张シフト表,在前一周贴出来,你需要确认自己的时间然后没有问题的话在后面写OK。如果说对于安排出来的时间你需要修改或者明明你那天没有写可以上班却被安排了简直,那你需要和店长先沟通一下,店长会帮你看看有没有代替你的人的。
⑤今住んでるところから歩いてどれぐらいかかりますか? (你住的地儿离这里走过来多远呢?)
家から歩いて10分程度になりますが、学校からは歩いて20分程度です。自転車を持っています。(从家过来大概十分钟,从学校走过来是20分钟,不过我有自行车)
⑥テスト期間でお休みを頂くこともありますが、それ以外は頑張ります。
可能遇到考试的期间会请假吧,除此之外的时间都会好好努力的。
⑦何事も慎重に取り組むところが長所だけど、その分、作業に時間がかかってしまいがちな点が短所です。
遇事会慎重对待是我的优点,但是也因为这样会花太多时间在有些事情上。
⑧詳しくお話頂いたので、大丈夫です。
您都给我说的很详细了,没有什么问题了。(这句话用在快要结束的时候 面试的人会问你 还有什么问题吗 这个时候你可以说没有问题 但 也可以问问什么时候可以通知你合格呢?问这样话会让你面试完的几天心理不那么着急的 如何问在下面!!)
⑨一つお伺いしてもよろしいですか?合否(ごうひ)の連絡はいつにいただけますか?
我能问个问题吗?我大概什么时候能接到合格与否的电话呢?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下次准备写一写收银工作如何做的,以及做这些工作的时候需要用到的日语~~
