您的位置: 首页> 李盟>日志

相似顾问推荐

李盟
日韩部组长

  • 常见问题

我接受并同意 《用户服务条款》《隐私权相关政策》

提交
输入您的意向国家、阶段
免费申请留学资料
  • 意向国家/地区:
  • 意向阶段:
  • 就近城市:
  • 您的姓名:
  • 您的电话:
立即免费申请
首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司
留学评估

免费留学评估

免费获取
扫码关注

关注新东方前途出国

新东方前途出国公众号
免费留学评估 为您合理规划 助力留学
免费获取

李盟欧亚部前期顾问

香港中文大学(深圳)| 2021年外语类保送生招生简章
更多详情
 一、招生对象

 

来自教育部批准的具有保送生资格的外国语中学(学校),且由中学推荐的具有外语类保送资格的优秀应届高中毕业生。

 

二、招生专业及计划

 

一、 招生专业

外国语言文学类(翻译、英语),其中:

•翻译含两个专业方向: 传译方向、笔译方向;

•英语含三个专业方向:国际企业文传方向、法律事务方向、语言技术方向。

 

二、招生计划

0-50名,择优录取。

 

三、报名办法

 

一、网上报名
本次招生考试实行网上报名:注册并登录学校外语类保送生报名系统https://ugapply.cuhk.edu.cn/baosong,按系统要求准确、完整地填写申请表,上传相关证明材料扫描件,下载打印申请表,经个人签名、中学审核盖章后扫描上传申请表,确认报考。

二、报名截止时间
2020年12月25日(周五)23:59

三、注意事项
学生在上传申请材料(申请表、获奖证书、相关作品及证明材料)扫描件时须确保电子文件清晰可读,报名无需邮寄申请材料。若报名材料不符合要求,我校不予受理。

 

四、选拔程序

 

一、初审
学生可于2020年12月28日(周一)起登录报名系统查询初审结果,并在学校招生网公布。

二、测试时间及地点

考试时间:2021年1月3日(周日)09:00-17:00
测试内容:英文笔试+英文面试
测试地点:香港中文大学(深圳) 
注意:以上为正常情况下的考试安排,如在此期间出现疫情等不可抗力因素,测试形式、内容及地点将另行通知。

三、名单确定

根据测试成绩择优确定入选学生名单。外语类保送生录取和入校后不得转入非外国语言文学类专业学习。

预录取名单确定后,我校按照教育部和各省级招生考试机构的相关规定和要求进行公示、报送、审批及办理手续,正式录取通知书将与普通高考录取通知书同步发放。

 

五、 奖学金

 

为鼓励优秀外语类保送学生报考香港中文大学(深圳)攻读外国语言文学类相关本科学士学位课程,大学设立了优秀外语类保送生奖学金。

一、奖学金额度及续得要求

奖学金:人民币3万元/学年

优秀外语类保送生奖学金只于学生在学期间颁发,原则上为期四年,且颁授期不得多于四年,超逾四年上限者亦不会另获优秀外语类保送生奖学金。

获奖学生每学年成绩须达到大学具体规定的GPA3.3(满分为4.0),方可在其后学年续领。若学生学年成绩未达到续领奖学金要求的平均积点,可仍保留奖学金并观察一年,若翌年成绩仍未达到大学的规定,有关奖学金则须终止。

优秀外语类保送生奖学金不可与博文奖学金及其他入学奖学金兼得。

二、奖学金评定及获奖人数

根据学生参加我校外语类保送生考试的表现及综合成绩评定,原则上2021年获奖人数不超过10人

三、 附则

大学专责委员拥有根据实情调整并最终决定的权利。


六、附则

 

本简章经学校发文之日起执行。本简章的解释权属学校招生办公室。本简章如与上级教育主管部门当年关于保送生招生规定不一致时,以上级教育主管部门规定为准。

七、招生问答


Q1

哪些考生可以报名申请外语类保送生?

 

来自教育部批准的具有保送生资格的外国语中学(学校),且由中学推荐的具有外语类保送资格的优秀应届高中毕业生。

 

 

Q2

已报考其他高校的考生是否还有机会报考我校?

 

凡与本省市招考单位未确认保送高校前,考生皆可报名参加香港中文大学(深圳)2021年外语类保送生选拔。

 

 

Q3

往届生是否可以申请外语类保送生?

 

不可以。

 

 

Q4

外语类保送生测试内容是什么?考试日期是什么时候?

 

测试内容为英语能力测试,笔试和面试。考试时间安排如下:

2021年1月3日,09:00-17:00,早上笔试,下午面试。

 

*以上为正常情况下的考试安排,如在此期间出现疫情等不可抗力因素,测试形式、内容及地点将另行通知。

 

 

Q5

成绩什么时候公布?

 

按照往年的工作惯例,考试结束后一周公布成绩。

 

 

Q6

2021年香港中文大学(深圳)招收外语类保送生的专业是什么?

 

翻译专业(中英双向翻译),英语专业。

 

 

Q7

翻译专业和英语专业的的主修方向都有哪些?

 

翻译专业有两项主修范畴供学生修读:传译、笔译。学生可选择一个范畴,修读指定科目,亦可选择不选修任何主修范畴。

 

英语专业有三项专修范畴:国际企业文传、法律事务、语言技术。学生可选择一个范畴,修读指定科目。

 

 

Q8

翻译专业的核心课程有哪些?主要培养目标是什么?

 

翻译专业的课程结构分为三部分:大学核心课程、专业课程和自由选修课程。大学核心课程包含中文、通识教育课程、IT、体育以及英语课程。专业课程包含学院必修课程、专业必修课程和专业选修课程。学院必修课程旨在为学生提供人文社科类学科的基础认知,涵盖心理学、社会学、经济学、数学和英文写作等方面的课程。专业必修课程包含翻译概论、传译入门、跨文化交流、翻译项目管理等方面的课程。通过修读专业必修课程,学生可以习得翻译专业理论基础以及翻译实践的基本技能。专业选修课程涉及文学、商业、新闻、公共关系、财经、科技和法律等不同领域的口笔译训练翻译,进一步加强学生对学科背景知识的储备和翻译技能的提升。

 

通过四年的专业学习和培养,翻译专业学生可具备坚实的双语基础和中英口笔译技能,成为具备专业能力和国际视野能够从事语言服务的语言人才。同时本专业的毕业生具备卓越的双语能力和学习能力,为他们成为新闻、法律、财经等相关领域里的国际化人才奠定良好基础。

 

 

Q9

英语专业的核心课程有哪些?主要培养目标是什么?

 

英语专业的课程结构包括三部分:大学核心课程、专业课程和自由选修课。大学核心课程包含中文、通识教育课程、IT、体育以及英语课程。专业课程包含学院必修课、专业必修课程和专业选修课程。学院必修课程旨在为学生提供人文社科类学科的基础认知,涵盖心理学、社会学、经济学、数学和英文写作等方面的课程。专业必修课程包含语法分析、英语文学、语言学、创意写作、语言与媒体、跨文化交际等。专业选修课涵盖商业、企业文传、商务英语、中西方文化、商务法和公司法、法律英语、法律翻译、国际知识产权法、自然语言处理、语料库、计算机编程等。

 

专业采用跨学科、跨专业特点的“英语+X”的模式,毕业生将具备用英语进行高水准专业沟通的能力、扎实的语言功底、较强的跨文化交流意识和在多语言多文化环境中工作的能力。

 

 

Q10

外语类保送生可以修读哪些副修专业?

 

外语类保送生可以修读的副修专业有:哲学、市场营销、创业学、经济学、金融学,会计学。

 

 

Q11

入学后,外语类保送生是否可以“本硕连读”?“本硕连读”是否可以申请非外语类硕士专业?

 

GPA 3.0以上的保送生可以申请本院的翻译方向硕士研究生项目:同声传译文学硕士以及翻译(笔译与口译)文学硕士。学生也可根据未来的发展规划跨专业申请本院的硕士研究生项目,如全球研究项目、应用心理学项目。经管学院开设的会计学理学硕士、经济学理学硕士以及金融学理学硕士均对保送生开放申请。为方便学生今后申请海外硕士研究生项目,学院已与美国蒙特雷国际研究院、美国南加州大学、美国哥伦比亚大学、美国雪城大学、英国布里斯托大学和英国萨塞克斯大学合作开展4+2、4+1.5、4+1本硕联合学位项目,覆盖翻译、口译、国际政策与发展、行政管理、国际经贸外交、国际环境政策、国际教育管理、TESOL、法学、伦理学、信息管理、社会学、媒体等专业。

 

 

Q12

入学后,外语类保送生是否可以转院转专业?

 

外语类保送生不可以转入非外国语言文学类专业。

 

 

Q13

外语类保送生是否可以申请海外交流项目/暑期课程项目?申请条件是什么?

 

可以。

不同的项目有不同的申请条件,符合条件的学生均可申请不同的项目。人文社科学院已有超过50%的翻译专业本科生前往世界一流大学参加国际暑课项目,其中包括美国加州大学伯克利分校、美国加州大学洛杉矶分校、美国杜克大学、英国剑桥大学、英国牛津大学、英国伦敦政治经济学院、英国伦敦大学学院等暑期课程项目。

 

 

Q14

可申请的社会实践、公益活动有哪些?

 

以往的活动包括:国际儿童读书日福利院公益行、明信片爱心义卖、温暖捐赠项目、支教(贵州、福建、广东、四川)、儿童探访、“黑暗中对话”社企体验及社会创新创业故事演讲秀、第三届亚洲环保论坛及工作坊、七彩公益探索—公益周系列活动、 “一带一路”倡议下的城市与产业国际合作(深圳)论坛、粤港澳大湾区创星起航挑战赛、肥皂再生公益活动、深圳创业周末、深圳设计周、深圳英国日、龙岗社会心理服务指导中心社会调查活动等活动。

 

 

Q15

翻译专业和英语专业的师资和教学硬件如何?

 

翻译专业从内地、香港、台湾引进教师15位,包括教授8位、高级讲师及讲师7位,其中博士学位获得者有11位。英语专业已有13位来自于国内外知名高校的专职教师,包括教授3位、高级讲师及讲师10位,所有教师均获得博士学位。翻译专业和英语专业所有教授均为行业内领军人物,有丰富的教学、科研经验及成就,享有斐然的业界声誉以及大量的学术及教学资源。

教学硬件方面,已经建设2间同声传译实验室共18个译员间、5间口译实验室、1间笔译实验室、2间语音实验室、1间模拟法庭、1间创新创业基地以及6间通识课程实验室(如生物学实验室、食品安全及食品科学实验室、科技考古实验室等)。

 

 

Q16

学校是否会开设第二外语的学习课程供外语类保送生选择?

 

人文社科学院已开设法语、西班牙语、德语作为两个专业的第二外语。学生在第三年即可开始第二外语的学习。

 

 

Q17

外语类保送生是否可以获得入学奖学金/学业奖学金?

 

大学已设置优秀外语类保送生奖学金3万/学年,详见《香港中文大学(深圳)2021年优秀外语类保送生奖学金实施办法》。入学后如果学业表现优秀,经评定仍可获得学业奖学金(8万、4万、2万不等)。

 

 

Q18

翻译专业及英语专业就业前景如何?

 

语言类人才的就业面非常广泛。就业领域除翻译专职岗位外还涵盖互联网科技、金融、媒体、教育培训、制造业等。人文社科学院已经培养了六届翻译类硕士毕业生,毕业后3个月内的就业率达97.3%。就业单位有华为、腾讯、大疆、滴滴、OPPO、招商蛇口、卓越置业、迈瑞生物、安永、德勤、深圳日报、中央电视台、环球电视台、深圳市教育系统、深南电路、深圳市税务局、国家统计局、联合国教科文组织、中国欧盟商会、广发银行、中信银行、中国农业发展银行、云南省政府外事办、福州市政府外事侨务办、卡塔尔航空、中国南海研究院、中国国际基金会、中国宇航出版社等国内知名企事业单位。就业领域的多样性体现了语言类人才的择业面之广泛。

 

2020年毕业的首届71名翻译专业本科生,毕业后半年内就业率达97%,其中有85%学生选择继续升学,15%学生直接就业。升学的学生中有78%赴欧美亚太等地区深造,深造方向包括翻译、传媒、教育、社会学、公共政策、法律等10多个领域,获得QS世界前50高校录取的学生占比63%,录取名校包括美国哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、南加州大学,英国伦敦政治经济学院,伦敦大学学院,巴黎高等商学院、维也纳外交学院等。

 

 

Q19

报名申请时,要如何选择专业?

 

2021年有意向参加港中深外语类保送生考试的学生在报名时选择“外国语言文学类”即可。学生入学后,大一在学院内修读学院必修课及通识课程。大一修读完毕后,根据自己的专业兴趣及发展规划,在翻译和英语专业中选择主修专业。
 
分享
请李盟老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备05067667号
新东方教育科技集团有限公司

电脑版