长知识啦！汉语、德语语序大不同-新东方前途出国

如果从语言类型学出发，汉语是孤立语，而德语是屈折语。有词尾是德语的特点，汉语却没有词尾，意味着名词没有属性、大小写，动词也不用变化。

从以上简单的比较中，我们可以看出两种语言是很不一样的。今天，小亚就跟大家一起来深入地探索汉德语序中的异同吧！

汉语句子结构需要一定的语序，而德语句子结构是相对自由的，句子中的形态和句法结构是相互关联的，帮助我们确定单词在句子中的作用并避免误解。

另一方面，在汉语中，德语的屈折几乎不存在，所以汉语的句子结构是相当严格的。在看中德语序差异之前，我们先看一下他们的相似之处。

从这个两个例子中我们可以看出，汉语和德语的语序是一样的，意思可以完美的对上。

接下来我们看一下两种语言之间的不同，以下的例子展示了汉语和德语句子结构的区别。

这两句话都是一个意思，只是句子结构变了。但是中文本来是“我（主语）多年来喜欢（谓语动词）你（宾语）。”如果也像德语那样把宾语提前，那就变成了“你（主语）多年来喜欢（谓语动词）我（宾语）。”

就内容而言，这两个句子就有了完全不同的意思，换位后的句子不是“我爱你很久了。”，而是“你爱我很久了。”

尽管主语和宾语发生了变化，但人们还是可以理解德语句子，因为形态和句法的变化使得主语和宾语很容易被识别。

另一方面，对中文句子来说，它不像德语句子那样随意变，因为中文中不存在语态转折，人们只能通过它们在句子中的位置来确定主语和宾语。

中文的语序是非常严格的，主语通常在句子中排在第一位，后面是谓语，再后面是宾语，状语位于谓语之前，补足语总是排在名词之前。

另外在德语中，除了谓语要在严格的位置（第二位）外，句子的其他成分的位置相对灵活，而在汉语中，谓语并没有严格的位置要求。

大家了解了吗？