【英国留学】翻译硕士申请指南-新东方前途出国

英国作为说英语的地道国家，尤其是英国大学的翻译类专业，是许多英语专业人才学习提高自己的理想国度。今天带着大家一起来看一看英国的翻译硕士申请概况。>>【立即咨询】

一. 翻译硕士介绍

1. 英国是英语的发源地，英语语言教学有着悠久的历史。

2. 英国的英语语言教学课程种类繁多，专业划分细致，有专门针对中国学生的中英互译专业。

3. 课程设置贴近实用，且翻译硕士是一年学制，可节省大量时间和资金。

二. 翻译硕士申请要求解析

谈到英国翻译硕士，大家第一反应就是英国最专业的几所院校：巴斯大学、利兹大学、纽卡斯尔大学、华威大学、谢菲尔德大学等。接下来，我们为大家一一分析每所院校的翻译硕士申请要求。

巴斯大学

Interpreting and Translating (MA) 

1. 专业介绍：1年学制；课程实践为主，教授都是很牛的现任口译员；小班教学，总共收20个人左右，有去联合国等国际组织见习的机会。

2. 申请要求：

1）国内重点大学相关专业毕业，均分 81%+

2）IELTS 7.5，小分不低于6.5

利兹大学

利兹有一个非常强大的翻译研究中心，学校还和联合国以及欧盟有良好的合作关系。本科专业要求较低，任何专业都可以尝试申请。如果有相关翻译工作经验，像曾参与大型翻译类活动，会对学生申请有较好的辅助作用。

MA Conference Interpreting and Translation Studies

1. 专业介绍：国际同传协会推荐口译培训项目，也是利兹最有名的翻译专业，以实践为主；

2. 申请要求：雅思总分7.0，口语听力不低于7.5，其他单项不低于6.5，有面试；

MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies

1. 课程设置：Business Interpreting，Interpreting Skills，Retour Interpreting，Advanced Retour Interpreting，Public Service Interpreting；

2.申请要求：雅思总分7.0，口语听力不低于7.5，其他单项不低于6.5，有面试；

MA Applied Translation Studies & MA Audiovisual Translation

1. 专业介绍：这两个专业相对好申请些，会议口译的面试没通过的学生可能会被调剂到这两个专业，课程实践为主。

2. 申请要求：雅思总分7.0，单项不低于6.5，无面试；

纽卡斯尔大学

中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。

MA Translating

MA Interpreting

MA Translating & Interpretin

MA Translation Studies

1. 专业介绍：2年学制；第一年是为期九个月的高级翻译文凭，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，可依专长和兴趣选择以上四种不同的方向。

2. 申请要求：IELTS6.5以上 (听读高于6.0;说写高于6.5）

华威大学

华威大学的翻译专业，是一个有关于国际文化和技巧方法的专业。它是一门强调语言和不同文化之间的传递关系。

MA Translation Studies

MA Translation, Media and Cultural Transfer

MA Translation, Writing and Cultural Difference

申请要求：

1. 学术背景：重点大学本科毕业

2. 语言要求：雅思6分就可以申请。6.5基本上可以拿到offer，没有面试和测试。但是校方强烈要求参加pre-sessional english。

谢菲尔德大学

MA Translation Studies

1. 专业介绍主要在于帮助学术克服语言障碍，为将来在多语言环境中工作做好准备。其语言文化学院与不同学科的专业人士共同设计了这门课程，让学术为国际性多语种的职业做好准备。

2. 申请要求：

1）均分要求：具有等同于英国二等甲荣誉学士，且本科所学专业与语言相关，比如语言学，语言文学或者一门语言的学习；211/985大学均分80，双非均分85 。

2）语言要求：雅思：总分7.0，听力6.5，会话6.0，阅读6.5，写作6.5