美国大学教授以为跟中国人“对诗”就能化解尴尬?老外对中国的刻板印象有多搞笑?
分类:

留学新闻

时间:2020-09-11

已经老掉牙的故事还在不断地上演着,比如:

 

内蒙的同学是真的会被问是不是骑马上学、住蒙古包?以及是不是少数民族、满清贵族此类的;还有就是内陆同学对沿海省份同学的羡慕,前途君到现在都记得开学自我介绍时,有一位同学说他来自福建,家里在一座小岛上,那时候我满脑子想的都是“鸟语花香”、“碧水蓝天”、“世外桃源”这些词,别提有多羡慕了!

 

当然,这些都是没有去过本地的人在固有认知里的感觉,国内不同省份的人之间都是这样,前途君就好奇了,留学生们去国外会遇到什么样的刻板印象呢?

 


1

中国人均会武术


 

网上一直流行着一个梗——中国人均会武术!这既是一个调侃,也是一个对老外误以为的回应吧!而之所以会让老外产生这样的错觉,这大概是跟本世纪初的宣传有关:以前的宣传片里少不了市民打太极、舞剑的场景,以少林寺为代表的团体也会经常去海外表演,加上现在网络的发达,有不少真正的练家子上传自己的习武视频到网上,这样就形成了一种错觉,就让老外真的以为中国人均会武术。

 

关于被老外以为“中国人均会武术”的刻板印象这个问题上,来看看中国留学生都经历了什么:

 

老师以为我要统治世界



 

美利坚留学,有次跟导师闲聊,聊着聊着就谈到了kungfu,以下是对话内容:

 

导师:你会不会功夫?


答:你知道电影里都是假的,安排好的吧?


导师:哦哦哦,好吧,那你会不一样的么?


答:如果打太极拳算的话我是会一点儿(初中课间操)。


导师:天啊!你的师傅是谁?(肃然起敬,双双手抱拳)


答:我的体育老师,我们初中全校一起打。


导师:黑人问号.jpg + 吃惊.jpg


答:是啊,练了三年呢,总计二十四招。


导师:你们已经在为统治全世界做准备了么?


答:……

 

 

就去考个试,被老师说成“绝杀格斗”




一次音乐考试,我抱着一米六多的古筝去了,当遇到我的物理老师后,他礼貌的问了我然后走了。

 

两个小时后我同学告诉我:那个老师详细的问了古筝的发音和演奏方法,并表示他知道在中国古代当有人演奏完这个就要开始决斗杀人了……

 

我…???感谢老师没有报警???

 


2

老外对中国人数学的自信


 

你长得很像数学很好的样子




社会学课上教授请了一位美籍华裔的摄影师来讲他的Asian American Identity。


这位摄影师是二代移民,父母完全不会英文,全家只有他一个人是生下来的时候就在美国了。

 

他上学后注意到很奇特的一件事,大家有不会的数学题都愿意找他,他一问,美国人说:你长得很像数学很好的样子。

 

被一致认为中国人数学好




A同学,澳大利亚留学:身为一个标准的文科生,在澳村读高中时被人请教了无数次数学题。

 

B同学,加拿大留学:曾被这样评价——你是中国人,难怪数学这么好。

 

 

莫名其妙会“数学心算”




前途君严重怀疑,土澳对中国人的数学有什么特别特别大的误解!

 

在澳村某地上学,一天数学课,老师在黑板上写题:“x+240=3x,求x”,他没带眼镜看着那道题看了好久(因为近视看不清黑板)。

 

没想到这个行为就被旁边一个local小哥直勾勾的盯着,我也没多想,在差不多看清了就直接写了答案(题目简单,好像也不需要草稿纸演算),结果这小哥当场就叫起来了“天哪,她在心算!”

 

然后四周响起雷鸣般的掌声,这换谁都会是当场一脸懵吧?!…

 


3

日常中的刻板印象


 

中国人太保守



外国人关系好的朋友亲人一见面就亲亲、抱抱、贴面礼。中国留学生一般不习惯,甚至经常会被外国人很惋惜的问:“你们平时父母都不会每天抱抱亲亲你吗?”

我也遇到了此类问题,于是回答:“不会”,

没想到,还会接着被问:“那中国父母用什么方式表达爱你们呢?”

当场无语……最终受不了炮轰回答到:“给现金。”

这直接刷新了老外的三观,之前的优越感也烟消云散,表示愿意交换活在中国。

 

中国人打招呼不是有模板的吗?




没想到英语课本中的对话来到了现实中!我在美国留学,一次做志愿者的时候和一个美国人聊天:

 

美国人:how r u?

 

答:good.

 

美国人:你是中国人?

 

答:是啊!

 

美国人:那你为什么不说 fine thank you,and u?

 

答:... ???(然后,这位同学不知道怎么回答,就笑着说开玩笑的…)

 

化解尴尬的最好方式是“对诗”



美国留学,我要上一门文学课,为了刷GPA就选了Chinese Literature.

没想到教授是一个中文贼6的老外,然后有一天上课的时候突然被这位教授提问“床前明月光。”

当时一脸懵,然后弱弱地回了一句“疑....疑是地上霜?”

然后教授很得意地就对全班同学说(全班就我一个亚洲人)“看到了吗,这就是中国诗歌的魅力,当你在中国不知道怎么和一个人聊天而感到尴尬时,你只要说这句,他绝对会接下去,然后你们就可以没那么尴尬了”。

好吧,只要你不觉得尴尬,尴尬的就是别人!


话说回来,你遇到过这类被刻板印象的事情吗?

免费精准定位留学方向:留学免费评估                  

更多新鲜留学资讯:https://liuxue.xdf.cn/changchun/ 

地址:吉林省长春市红旗街与长安路交汇新东方二层

评论

首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司

梁柏爽美国部后期顾问

美国大学教授以为跟中国人“对诗”就能化解尴尬?老外对中国的刻板印象有多搞笑?
更多详情

已经老掉牙的故事还在不断地上演着,比如:

 

内蒙的同学是真的会被问是不是骑马上学、住蒙古包?以及是不是少数民族、满清贵族此类的;还有就是内陆同学对沿海省份同学的羡慕,前途君到现在都记得开学自我介绍时,有一位同学说他来自福建,家里在一座小岛上,那时候我满脑子想的都是“鸟语花香”、“碧水蓝天”、“世外桃源”这些词,别提有多羡慕了!

 

当然,这些都是没有去过本地的人在固有认知里的感觉,国内不同省份的人之间都是这样,前途君就好奇了,留学生们去国外会遇到什么样的刻板印象呢?

 


1

中国人均会武术


 

网上一直流行着一个梗——中国人均会武术!这既是一个调侃,也是一个对老外误以为的回应吧!而之所以会让老外产生这样的错觉,这大概是跟本世纪初的宣传有关:以前的宣传片里少不了市民打太极、舞剑的场景,以少林寺为代表的团体也会经常去海外表演,加上现在网络的发达,有不少真正的练家子上传自己的习武视频到网上,这样就形成了一种错觉,就让老外真的以为中国人均会武术。

 

关于被老外以为“中国人均会武术”的刻板印象这个问题上,来看看中国留学生都经历了什么:

 

老师以为我要统治世界



 

美利坚留学,有次跟导师闲聊,聊着聊着就谈到了kungfu,以下是对话内容:

 

导师:你会不会功夫?


答:你知道电影里都是假的,安排好的吧?


导师:哦哦哦,好吧,那你会不一样的么?


答:如果打太极拳算的话我是会一点儿(初中课间操)。


导师:天啊!你的师傅是谁?(肃然起敬,双双手抱拳)


答:我的体育老师,我们初中全校一起打。


导师:黑人问号.jpg + 吃惊.jpg


答:是啊,练了三年呢,总计二十四招。


导师:你们已经在为统治全世界做准备了么?


答:……

 

 

就去考个试,被老师说成“绝杀格斗”




一次音乐考试,我抱着一米六多的古筝去了,当遇到我的物理老师后,他礼貌的问了我然后走了。

 

两个小时后我同学告诉我:那个老师详细的问了古筝的发音和演奏方法,并表示他知道在中国古代当有人演奏完这个就要开始决斗杀人了……

 

我…???感谢老师没有报警???

 


2

老外对中国人数学的自信


 

你长得很像数学很好的样子




社会学课上教授请了一位美籍华裔的摄影师来讲他的Asian American Identity。


这位摄影师是二代移民,父母完全不会英文,全家只有他一个人是生下来的时候就在美国了。

 

他上学后注意到很奇特的一件事,大家有不会的数学题都愿意找他,他一问,美国人说:你长得很像数学很好的样子。

 

被一致认为中国人数学好




A同学,澳大利亚留学:身为一个标准的文科生,在澳村读高中时被人请教了无数次数学题。

 

B同学,加拿大留学:曾被这样评价——你是中国人,难怪数学这么好。

 

 

莫名其妙会“数学心算”




前途君严重怀疑,土澳对中国人的数学有什么特别特别大的误解!

 

在澳村某地上学,一天数学课,老师在黑板上写题:“x+240=3x,求x”,他没带眼镜看着那道题看了好久(因为近视看不清黑板)。

 

没想到这个行为就被旁边一个local小哥直勾勾的盯着,我也没多想,在差不多看清了就直接写了答案(题目简单,好像也不需要草稿纸演算),结果这小哥当场就叫起来了“天哪,她在心算!”

 

然后四周响起雷鸣般的掌声,这换谁都会是当场一脸懵吧?!…

 


3

日常中的刻板印象


 

中国人太保守



外国人关系好的朋友亲人一见面就亲亲、抱抱、贴面礼。中国留学生一般不习惯,甚至经常会被外国人很惋惜的问:“你们平时父母都不会每天抱抱亲亲你吗?”

我也遇到了此类问题,于是回答:“不会”,

没想到,还会接着被问:“那中国父母用什么方式表达爱你们呢?”

当场无语……最终受不了炮轰回答到:“给现金。”

这直接刷新了老外的三观,之前的优越感也烟消云散,表示愿意交换活在中国。

 

中国人打招呼不是有模板的吗?




没想到英语课本中的对话来到了现实中!我在美国留学,一次做志愿者的时候和一个美国人聊天:

 

美国人:how r u?

 

答:good.

 

美国人:你是中国人?

 

答:是啊!

 

美国人:那你为什么不说 fine thank you,and u?

 

答:... ???(然后,这位同学不知道怎么回答,就笑着说开玩笑的…)

 

化解尴尬的最好方式是“对诗”



美国留学,我要上一门文学课,为了刷GPA就选了Chinese Literature.

没想到教授是一个中文贼6的老外,然后有一天上课的时候突然被这位教授提问“床前明月光。”

当时一脸懵,然后弱弱地回了一句“疑....疑是地上霜?”

然后教授很得意地就对全班同学说(全班就我一个亚洲人)“看到了吗,这就是中国诗歌的魅力,当你在中国不知道怎么和一个人聊天而感到尴尬时,你只要说这句,他绝对会接下去,然后你们就可以没那么尴尬了”。

好吧,只要你不觉得尴尬,尴尬的就是别人!


话说回来,你遇到过这类被刻板印象的事情吗?

免费精准定位留学方向:留学免费评估                  

更多新鲜留学资讯:https://liuxue.xdf.cn/changchun/ 

地址:吉林省长春市红旗街与长安路交汇新东方二层

分享
请梁柏爽老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备案05067667
新东方教育科技集团有限公司

电脑版