留学生如何融入美国文化
美国这个大熔炉包含了非常多元的文化,听着好像非常具有包容性,但大多数时候这个熔炉并没有发挥“熔”的作用,融而不合。也就是说宏观上来看这些来自不同文化背景的人可以在一个社会里相安无事地生活,但彼此之间是独立的,不会形成一个相对统一和谐整体,没有整体何来融入呢?
美国的伟大之处在于生活在这里的每个人都有权利始终忠于自己的文化和语言,同时相当一部分人愿意去尝试和理解其他的不同文化。所以理论上来说美国的社会融入是个假命题。就好比基督教社区过圣诞,华人过新年,东南亚社区过浴佛节,相对来说各个民族都相互独立。相当多美国人不会讲英语而是讲自己的语言。
留学7年关于与当地人交往的一些小Tips:
1、包容开放的心态
心态是最重要的,能不能迈出和美国人交往的第一步关键就在于心态。所谓包容就是要尊重其他文化,不一定要理解,但一定要有所了解。在美国,你能比在国内更加明显地感觉到人与人之间的差异性,学会尊重和包容这种差异性,是和美国人打交道的第一步。
东方人普遍比较内敛含蓄,一般不会第一次见面就主动伸出手来大声说出自己的名字再配以热情的微笑,不会直接地大胆地说出自己对某件事的观点,而美国人恰恰相反。很多来到美国的中国留学生还保持着比较扭捏的状态,所以一开始很难适应西方这种比较热情开放的相处模式。所以开放就是要突破自己原来的心理格局和不适感,学会用他们的方式来进行交流。
2、文化自信,但不要疯狂安利
我身边太多中国留学生不知道怎么跟外国人交流,第一句话就是 Do you like Chinese culture?或者拿个东西说:Do you know how to speak it in English?诚然,出门在外,我们不能忘记文化自信,有外国同学提到一些对中国文化的误解或者媒体的刻意抹黑也应当义不容辞地申辩。但来到国外,你要知道并不是全世界都在说中国话,甚至有些人还比较反感“中国话”,所以从文化安利这一点入手去接触外国学生不是一个非常合适的选择。
当然,这并不意味着你要刻意避免提及自己的文化背景,而是要注意适度和适时,真正对中国文化感兴趣的外国人自然会大大方方地向你表达他的兴趣。比如我高中时期的住家奶奶,她对中国古代的建筑与历史故事非常感兴趣, 每个周末晚上都要和我一起探讨中国历史或者会选择历史纪录片跟我一起观看。有一段时间我们会看英文版甄嬛传,虽然她对宫斗不是很理解,但是精美华丽的服饰与宫廷建筑让她赞叹不已。在交流的时候既提高了我的英文水平,又让自己在接触外国文化的同时也可以用另外一个角度学习中华文化与历史。
3、保持个性
我所说的个性是指不要因为太急于“融入”美国人的圈子而丧失了自己的性格。前面我也说到,由于文化差异,中国学生和美国学生在各方面都有很大不同,打招呼、礼仪、处事、兴趣爱好乃至开玩笑,有些中国留学生为了能和美国人打成一片,放弃了自己的爱好、兴趣,千方百计迎合他们的习惯,这样做刚开始效率会很高,但很快就没人愿意跟你玩了,因为美国人逐渐发现你没有自己的观点,只是在附和,而中国学生的兴趣爱好又和你不一样。
我刚开始也走过一段弯路,想方设法参加一些party,认识更多人,聊更多他们感兴趣的事,但后来我发现这都是无益的,因为我失去了自己的独特性。后来我开始尝试和一些个体打交道,就容易多了,因为这是一个个体和另一个个体之间的交流,而不是一个个体和一个松散的小圈子的交流,相对更加平等,也更容易发现彼此的共同点。
所以,保持开放、包容、个性,敢于表达自己的观点,尝试着和个体交流而不是群体,你会发现你已经“融入”了这个社会。