高考日语易混语法辨析：「そうだ」、「ようだ」、「らしい」_深圳新东方前途出国的博客-新东方前途出国

高考日语易混语法辨析：「そうだ」、「ようだ」、「らしい」

发布者：

分类：: 留学考试

2022-09-26

-
浏览

同学们在高考日语学习中，一定遇到过「～そうだ」、「～ようだ」以及「～らしい」，这三者之间错综复杂的“三角关系”，让人十分抓狂，如何才能理清并灵活运用好呢?今天从接续方式以及用法来详细说明!

在高考日语中，主要考查「～そうだ」的两种用法，一种是样态助动词，另一种是传闻助动词。接下来详细讲一讲，同学们要记牢。

1、表示传闻

「～そうだ」在做传闻助动词的时候，意义为用于说话人把从别人那里得到的消息，不掺杂个人意见地告诉听话人。

在形式上体现为：简体句＋そうだ，使用「～そうだ」或者「～そうです」的形式。意为“听说……”、“据说……”。

例①：今年は暖冬だそうだ。（据说今年冬天很暖和。）

例②：天気予报によると、今日は雨が降るそうです。（据天气预报说，今天要下雨。）

2、表示样态

「～そうだ」在做样态助动词的时候，主要表示视觉印象的（从外观来判断）的结果，用于描述讲话者观察到、感觉到的某种情形、样子、趋势等，即视觉印象。

多可译为“看起来好像......”。「动词ます形+そうだ」，意思为“（看上去）快要……了”，也经常用「今にも～そうだ」的形式表示马上要发生的状况。

例①：あの子は嬉しそうな顔をしている。（那个孩子一副很开心的样子。）

例②：それは美味しそうだ。（那个看起来好像很好吃。）

～ようだ

「ようだ」前面的接续形式与名词相同。当后面修饰名词时可以变成「～ような＋名词」；修饰动词或形容词变成「～ように＋动词/形容词」。

１、表示比喻

“好像……一样”，“好似……”。经常用「まるで～ようだ」这种形式。

例①：彼女の顔は柔らかくてまるで赤ちゃんのようだ。（她的脸颊跟婴儿一样柔嫩。）

例②：今日は春のような暖かさだ。（今天像春天一样暖和。）

2、表示举例

“像……一样”，“如……那样”。

例①：私はみんなが思っているようないい人ではない。（我不是像大家所想像的那样的好人。）

例②：年を取ったら両親のように仲のいい夫婦になりたい。（等我们老了，也要像我父母那样做一对和睦的夫妻。）

3、表示推断

说话人根据自己直接体验和接触，以及调查研究的结果进行推断，委婉的表达方式。

例①：ちょっと熱があるようだ。（好像有点发烧。）

例②：この顔はどこかで見たことがあるようだ。（这张脸好像在哪见过似的。）

～らしい

「～らしい」表示听话人根据外部的信息来做出一种判断，是一种较为客观的推断。意为“（听说）好像是……”。

传闻的「～そうだ」与「～らしい」有很深的关系。如果要问日本人怎么分别使用的话，一般说来将本人直接听到的事情传达给他人的时候使用传闻助动词「～そうだ」，传达间接听到的情报是使用「～らしい」。当对传闻的内容有一点点不确定的时候，日本人使用「～によると～らしい」。
1、表示推测
“好像……”，“似乎……”，“听说……”。
例①：風邪をひいたらしい。（我好像感冒了。）
例②：天気予報によると、午後から雨になるらしい。（据天气预报说，好像下午有雨。）
2、表示比喻
“像……样子”，“像……似的”。
例①：男らしいふるまい。(举止像个男子汉。)

例②：労働者らしい。（像个劳动者的样子）