“十三香”到底香不香？！iPhone 13发布！-新东方前途出国

Apple Storeにおける税込み販売価格は、iPhone 13 miniが8万6800円から、iPhone 13が9万8800円からとなる。アウトカメラは「広角」「超広角」のデュアル構成で変わりないが、新型センサーを搭載し、広角レンズにはセンサーシフト型の光学手ブレ補正機能を新たに備えた。

Apple Store 的含税售价分别为 iPhone 13 mini 86,800 日元、iPhone 13 98,800 日元起。外置摄像头同样拥有“广角”和“超广角”的双重配置，只不过搭载了全新的sensor，广角镜头新增了sensor shift式光学防抖校正功能。

「iPhone 13 Pro」と「iPhone 13 Pro Max」は、それぞれ「iPhone 12 Pro」「iPhone 12 Pro Max」の後継モデルで、ボディーの基本デザインは先代を踏襲している。カラーラインアップは4色で変わりないが、「Pacific Blue（パシフィックブルー）」の代わりに新色として「Sierra Blue（シエラブルー）」が加わっている。

“iPhone 13 Pro”和“iPhone 13 Pro Max”分别是“iPhone 12 Pro”和“iPhone 12 Pro Max”的后继机型，基本机身设计沿用前身。颜色阵容保持不变，有四种颜色，但不是“太平洋蓝”，而是添加了“塞拉蓝”作为新颜色。

Apple Storeにおける税込み販売価格は、iPhone 13 Proが12万2800円から、iPhone 13 Pro Maxが13万4800円からとなる。プロセッサはiPhone 13／13 miniと同じくA15 Bionicだが、GPUコアが1基増えて6コア構成となっている。ディスプレイは最大120Hz駆動に対応し、よりスムーズな画面表示を実現している。カメラの構成はiPhone 13 ProとiPhone 13 Pro Maxで共通となっており、センサー類を刷新している。　ストレージ面では、ついに1TB（約1000GB）を備えるモデルが登場した。これにより、より多くのアプリやデータを保存できるようになる。

Apple Store 的含税售价分别为 iPhone 13 Pro 122,800 日元和 iPhone 13 Pro Max 134,800 日元起。处理器与 iPhone 13/13 mini 一样是 A15 Bionic，但它采用 6 核配置，多一个 GPU 核心。显示器最高支持120Hz驱动，实现更流畅的屏幕显示。iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 的摄像头配置相同，传感器也进行了改进。存储方面，终于出现了1TB（约1000GB）的机型。这将可以存储更多应用程序和数据。

最后给大家总结一个价格对比，给大家参考：

iPhone 13 mini 

美国官网$699起 / 中国官网￥5199起 / 日本官网￥86,800 起

iPhone 13

美国官网$799起 / 中国官网￥5999起/ 日本官网￥98,800起

iPhone 13 Pro 

美国官网$999起 / 中国官网￥7999起 / 日本官网￥122,800起

iPhone 13 Pro Max

美国官网$1099起 / 中国官网￥8999起 / 日本官网￥134,800起