日语听力学习方法
如果你认为自己的日语听力水平还很差,建议你在日语听力学习中选择有双语字幕的资源。这种方法相对容易,但我们也要注意不要沉浸在画面中或看着画面,感觉清楚后再停止聆听。
首先、遮字幕。听台词的时候将屏幕下方的字遮住。第一遍看剧情放松听,凭自己的听力水平和理解力去感受作品。看5分钟左右可以停下来看第二遍,在听第二遍的时候写下自己不熟悉的句子。
然后、对字幕。第三遍揭开字幕,看看自己听到的内容与字幕间的差距。第四遍看的时候尽量复述剧本的台词,语音语调都尽量模仿日剧原文。目的是训练短时间内的记忆力并培养地道的日语腔调。
新闻材料练习
新闻的语速相对真题和对话来说会更正式。语速可以自行选择,比如NHK新闻一般会有快速、正常、慢速三种。最开始选择正常语速可能由于不习惯会跟不上。可以从慢速、正常、快速的步骤循序渐进。
①重理解。听新闻材料时建议重点放在意思的理解上,当你听完一段后可以用日语总结下这段新闻大致的意思,当然遇到不懂的单词和重点语法时也可以动笔记下来,但在这个阶段不必逐字逐句去写下每一句话每一个发音。
②影子跟读。当你基本上能听懂新闻的内容时可以采取影子跟读的形式,训练我们的大脑,锻炼短时间内的记忆力。进一步提高听力水平。
注意常用句型、敬语、给予与接受的关系等
市面上有不少日语听力书,我相信大家在备考时总结了不少。大家应该记得在日语考试前复习这些“精髓”,也许你在考试时就能用到它们。日语听力中经常出现敬语动词和接受者动词,这也是考生容易犯的错误。建议大家多做些日语考试练习来巩固它们。
养成良好的习题习惯
日语一级和二级听力测试时间较长,持续50-60分钟。需要选择与自己水平相当的等级考试的听力真题练习。真题的好处在于发音清晰,而且音频都是地道的日本人录的音。真题可以进行精听练习,步骤可以这样展开:
①整体听。不看听力内容的文字,先把整道题的内容听一遍,然后逐字逐句地听,然后把每个音都听写下来。
②重听。看一遍自己写下来的语句意思是否通顺,如果觉得语法或者意思讲不通,需要重听,直到整道题目完全听写下来,且意思讲得通。
③反复听。当遇到一个不懂的词一闪而过,有时很难听清时,可能需要反复听一个句子听几十遍,但都不一定能听出这个单词。
④精听练习。1道题可能需要花1个小时以上。但是如果坚持一个月,就可以做到10分钟内听写完一道听力题的所有对话内容,甚至没有错误。两个月之后,就可以1遍听懂所有对话内容了。
学会分析,并要善于反思
积累日语词汇和语法很关键,尤其是对听力。学会思考并去归纳总结,相同会话场景使用到的语法和词汇相对来说比较固定,习题练习不能单纯当作做题,要当作一次查漏补缺,不断提高自己弱项。