当东方遇见西方, 这样做才不会被文化冲击波秒成渣
01
吃起饭来个儿顾个儿不是没有礼貌
在国内,亲朋好友一起吃饭总是搞一大桌子菜,觥筹交错其乐融融。很多朋友们在国内都已习惯直接下筷子进盘子夹菜, 甚至好友之间互相夹菜。但在在澳洲,这是一件令人反感的事情,因为很不卫生。 澳洲很多餐厅都是以单人份为单位点餐, 不过随着近几年移民以及华人餐厅的增多, 很多外国人也适应了share meal这样的饮食方式,只是餐厅上菜都会配上公用的餐具。
02
直呼其名不是没大没小
刚来的同学们上课一定不太适应外国同学直接称呼老师的名字。其实在澳洲家庭里, 晚辈对长辈的称呼也都是以辈分和名字的, 例如澳洲饼干届的大亨 ‘UncleToby’。这不是没有教养而是这样会显得关系比较亲近与平等。因为人人平等是澳洲人非常强调的一项价值观。
03
听不懂澳洲人讲话不是你英文不好
如果你偶然在校园里或是大街上听到两个澳洲人在交谈, 用着你从来都没有听过的词汇, 那么80%他们是在用俚语交谈。澳洲人讲英文发音粗旷,语调上扬,再加上为了省事儿特别喜欢用俚语交谈,各种误解就会让刚到澳洲的人狂飙冷汗。
例如,在飞澳洲的飞机上,机长兴奋地说“Welcome to Australia to die!”,事实上,他只是想说 “Welcome to Australia today!”。还有,G'day著名的澳大利亚的问候语“你好”;Cheers mate谢啦;Hang on稍等;I reckon我认为;Good on ya做的好;No worries没关系,没问题。澳洲人一天说八百遍的词儿,别人说Ta你可以用这句回答,说excuse me你可以用这句回答,说Sorry你也可以用这句回答。
Anyway,如果在澳洲人和你交谈你听不懂的话怎么办? 不用担心, 你可以直接清楚地告诉他说你不太明白, 他们会悉心的用另(人)一(类)种(语)方(言)式和你解释的。
04
出去打工不是家里条件不好
在国内雇佣童工是违法的。在澳洲, 满14周岁以后就可以开始打工了。澳洲人从小独立自主,打工不仅是为了赚点零花钱更是为了锻炼自己的能力。到了18岁,尤其是有了正式工作之后, 很多孩子会搬出父母的家,自己独立门户,租房生活。
05
礼貌用语挂嘴边不是做作
虽然澳洲人都很 ’随意’ , 但 ‘Please’ , ‘Thanks/Cheers’ , ‘Sorry’, ‘Excuse me’ 这类的礼貌用语还是缺一不可的。在国内, 同学们可能都觉得关系好的朋友之间言谢还显得生分, 但在澳洲如果需要对方帮忙, 你没有说 ‘ 请’ 和‘谢谢’ 的话会被认为是非常不礼貌的人。所以大家在外一定要常把这几句备在嘴边喔。
06
适应澳洲人的办事效率你就不会疯
在国内大家一定都习惯了随叫随到的各式服务, 包括签网络, 办银行卡, 水管维修等等。 但如果你在澳洲生活过一个月, 你就一定会疯狂吐槽澳洲人的办事速度。这主要是因为澳洲人的生活节奏没有我们快, 再加上服务行业的基本营业时间是周一到周五早上9点至下午5点, 并且他们坚决不加班, 在非工作时间一定不会答复你。所以周五下午4点解决不掉的事情就不要试图解决了,只能周一再见了。
最后,祝朋友们早日适应澳洲的生活,比心。