君（きみ）が笑（わら）えば、世界（せかい）は君（きみ）とともに笑（わら）う。君（きみ）が泣（な）けば、君（きみ）は一人（ひとり）きりで泣（な）くのだ。

译文：你笑,人人陪你笑;你哭,惟独你自哭。

時（とき）の記憶（きおく）からあなたが消（き）える日（ひ）はない。

译文：日日夜夜都不能把你从时间的记忆中抹去。

不幸（ふこう）な時（とき）に幸福（こうふく）だった日々（ひび）を思（おも）い出（だ）すことほど悲（かな）しいものはない。

译文：最悲伤的事莫过于在痛苦中回忆起往昔的快乐。

心（こころ）で見（み）なくちゃ、ものごとはよく見（み）えないってことさ。かんじんなことは、目（め）に見（み）えないんだよ。

译文：只有用心才能发现真相。重要的东西只靠眼睛是看不见的。

真（しん）の発見（はっけん）の旅（たび）とは、新（あたら）しい景色（けしき）を探（さが）すことではない。新（あたら）しい目（め）で見（み）ることなのだ。

译文：真正的发现之旅不在于寻找新的景观，而在于拥有新的眼光。 

下（した）を向（む）いていたら、虹（にじ）を見（み）つけることは出来（でき）ないよ。

译文：如果你总是低着头,那么你永远无法看见彩虹。

いつか空（そら）の飛（と）び方（かた）を知（し）りたいと思（おも）っている者（もの）は、まず立（た）ちあがり、歩（ある）き、走（はし）り、登（のぼ）り、踊（おど）ることを学（まな）ばなければならない。

译文：人要想学会飞，就必须先学会站立、行走、奔跑和攀登。

君（きみ）たちは生命（せいめい）の力（ちから）にみちあふれている。深林（しんりん）に出会（であ）えば開（ひら）いて平地（へいち）にすることができる。曠野（こうや）に出会（であ）えば樹木（じゅもく）を植（う）えることができる。砂漠（さばく）に出会（であ）えば井戸（いど）を掘（ほ）ることができる。

译文：你们所多的是生力,遇见深林,可以辟成平地的,遇见旷野,可以栽种树木的,遇见沙漠,可以开掘井泉的。