英国留学生的榜样!中美会谈她才是全场焦点?平价留学正式时代开启
当地时间3月18日,中美双方高层在美国阿拉斯加开启会谈。会议气氛一度剑拔弩张,但中方据理力争,霸气十足的发言让全世界看到了何为大国风范。
会议中杨洁篪、布林肯同中方翻译互动的一幕缓和了现场紧张的气氛,显示出中方外交人员的专业程度。而杨洁篪身旁这位带着口罩的姐姐更是向世界展示了中国口译的强大。
在这个两大国高层会谈的重要场面,张京口齿清晰,言简意赅地完成了现场的速记、翻译工作。网友们此刻也纷纷被她圈粉。
反观美方翻译员,声音颤抖,摸棱两可,果然没有对比就没有伤害。
这场会谈,翻译的难度究竟有多高?根据杨洁篪自己的说法,他的这段连续20多分钟的临场脱稿发言:“It's a test for the interpreter.”
2013年人大会议上,张京就凭借独特的气质让她在互联网上成为了“中国最美女翻译”、“翻译界小赵薇”,但她反手就清空了自己所有的社交平台并明确表示,自己的工作代表的是国家,不希望受到外界更多的干扰。
究竟这位颜值与人品俱佳的翻译界的天花板是怎样炼成的?张京的父母非常重视对女儿的教育。在父母的支持和鼓励下,张京对学习英语产生了浓厚的兴趣,并在英语类竞赛中拿到多个奖项。
张京本可以过清华北大的录取线,可她却毅然决然地选择了对口性更强的——外交学院,这是外交部直属高校,也是中国外交部的摇篮。
张京是杭外第一个获得外交学院保送资格的女生,经过不懈的努力,2007年,张京如愿进入外交部。但要最终成为录用的那4%的人又谈何容易。2008-2009年张京公派英国留学获硕士学位,或许是留学英国的经历让她不论是气质以及阅历都更上一层楼。此后经过了无数个魔鬼式训练、笔译、口译、试译终于有了现在的【外交部——张京】。
和张京一样留学英国的熟人还不少。
SOHO中国执行官张欣,这个充满魅力和实力的女人曾经毕业于英国剑桥大学,就读发展经济学硕士。
阿里巴巴独立非执行董事龙永图曾就读英国伦敦政治经济学院LSE,主修国际经济学。他是中国入世的功臣,也是博鳌亚洲论坛的前任秘书长。
我们缅怀的哥哥张国荣也曾经在英国利兹大学就读,虽然只待了一年,也足以让他成为在利兹大学中国校友讨论的话题,“那是张国荣曾经上学的地方”。
留学英国,逐渐成为中国留学生的趋势。尤其在伦敦,像伦敦政经大学、帝国理工大学、伦敦大学学院这样的知名学府众多。但是众所周知,伦敦的房租是一笔很可怕的数字,给大家看一个真实“租奴”的例子:
小编的同学小宋,在伦敦国王学院KCL本科毕业后留在伦敦四大会计所工作。
他在校第一年时住在6平米的学生宿舍,230镑一周,共享浴室和厨房,一学年就是12880镑。
后来小宋与别人合租,一个月800镑,但室友总是带人来开Party,半夜大声放音乐,小宋根本无法专心学习。
这三年多在英国,小宋光是在租房上就花了3万6千多镑左右。
小宋原以为上班有了收入生活会富裕,结果大部分还是付了房租,算一笔账后,发现竟然攒不下什么积蓄: