“郁”见春天！法国的郁金香开啦！-新东方前途出国

　　亲爱的友友们，春天到了，经历了寒冷的冬天，春天最另人开心的事情无异于可以欣赏到各个品种的花啦！不知道各位的踏春出游计划安排上了没有？ 

　　提到郁金香，大家肯定首先想到的就是荷兰的库肯霍夫了，不过同学们不知道的是，现在法国也是一派郁金香大开的美丽景色哇！ 

　　什么？法国竟然还有郁金香？！是的哦，快来一起看看吧！ 

　　En Provence 

　　Un petit air de Pays-Bas flotte en Haute-Provence . De Manosque à Forcalquier, des centaines de milliers de tulipes couvrent les champsde leurs robes multicolores. 

　　普罗旺斯现在俨然变成了荷兰。从 Manosque到Forcalquier，成百上千的郁金香披着五彩缤纷的裙子覆盖着田野。 

　　Roses,rouges, jaunes, mauves, violettes… Ces tulipes sont cultivéespour leurs bulbes (ceux-ci sont exportés vers les Pays-Bas dèsqu'ils ont atteint leur taille « adulte »). Même spectacle du côté de Jonquières, près d'Orange (Vaucluse) mais aussi à la pointe dela Torche, en pays Bigouden (Finistère) ! Il n'est pas interdit de s'arrêter à proximité des champs pour immortaliser le spectacle 

　　粉红色、红色、黄色、淡紫色、紫罗兰色……种植这些郁金香主要是想要它们的鳞茎，一旦它们达到“成年”大小，就会被出口到荷兰。 

　　相同的景色也出现在 Jonquières，靠近沃克吕兹，蓬拉贝地区也有大片的郁金香！人们可以随意在郁金香田旁边欣赏拍照！ 

　　Le jardin de Claude Monet 

　　这个花园的灵感来自于莫奈和朋友们之间的通信，走进花园，也仿佛走进了莫奈印象主义的画作之中，花园里的花草树木很多，基本上一年四季都可以看到美丽的自然风景。 

　　一般到了四月份就可以开始赏郁金香了，这里花的品种很多，从深黑色的郁金香到浅色的都有，看习惯了红色或者黄色的郁金香，第一次看到黑色的也是很好看的呢 

　　Ce Clos Normand d'environ un hectare, Monet le transforme en un jardin riche en perspectives, en symétries et en couleurs. 

　　Le terrain se découpe en plates-bandes où les massifs de fleurs de différentes hauteurs créent les volumes. Les arbres fruitiers oud'ornement dominent les rosiers grimpants, les tiges élancées desroses trémières et les masses colorées des annuelles. Monet mêle les fleurs les plus simples (pâquerettes et coquelicots) aux variétés les plus recherchées. 

　　这个大约一公顷的诺曼底庄园，莫奈把它变成了一个充满视角、对称和色彩的花园。 

　　土地被切割成花坛，不同高度的花坛创造了体积。果树或观赏树在攀缘玫瑰、蜀葵的细长茎和五颜六色的一年生植物中占主导地位。莫奈将最简单的花朵（雏菊和罂粟）与最受欢迎的品种混合在一起。 

   来新东方学法语，一起去看郁金香啊!