XX学生 香港城市大学录取说明-新东方前途出国

【雅思】8分

除了GPA和雅思这两项“硬实力”，最重要的就是CV和PS。申请者的工作经历、学科竞赛经历、科研经历等“软实力”在这两份材料上一目了然，是综合认识申请者实践能力、学习能力和科研能力的重要参照。

• 实习：两段英语助教实习、一段暑期支教

翻译是实践性很强的专业，港校也非常看重申请者的翻译工作经历，但很遗憾的是，我在递交申请前并未从事过翻译岗位的实习工作，由于申请者中有不少专职译员，我在工作经历方面显得薄弱。大学期间从事的英语助教实习和支教经历均与教育相关，同翻译的关联度很低，这也使我在申请时非常被动。意向翻译专业的同学，可以尝试一些翻译岗位的实习工作，对丰富个人简历帮助较大。

• 竞赛：

可以选择一些跟专业关联度较大、含金量较高的竞赛。大一到大三期间，我参加了阅读、写作、演讲、辩论、翻译等各类比赛，虽说参赛时抱着尝试和练笔的心态，但也的确在这一过程中加深了对学科的认识。比如，参加写作比赛和翻译比赛，让我看到了写作和翻译的关联性；辩论赛让我认识到了用英文论证所应采用的逻辑和方法。这些经历和体会为我提供了全新的视角，在构思和撰写文书的过程中给了我很大的启发。

• 科研：

同学们在确定自己的学科兴趣之后，可以跟老师或同学展开相关的探究性学习活动，学院在这方面也给我们提供了不错的平台，比如科研助理、科研英语演讲、创新创业大赛、学术论文大赛等，建议同学们积极参与，这些探究性学习的经历都会是CV上的“亮点”。

• 证书：

在证书方面，我申请时，持有相关的证书有CATTI三口、三笔，但同期申请者中持有CATTI二级证书的也不在少数。