英语专业,研究生专业怎么选:教育/TESOL/同声传译/翻译/文学?
分类:

专家指南

时间:2020-08-07

  学英语专业的小伙伴们,研究生专业该怎么选择呢?教育、TESOL、同声传译、翻译、文学等等这么多专业,选哪个呢?这些专业的区别都是什么呢?侯老师给大家详细分析一下~点我咨询  

  随着全球化的发展趋势,英语作为世界第一通用的语言,对于人才的需求一直都是有增无减的,而且范围扩大到除了以前的语言、教学之外的各行各业。所以,学习英语专业,去英国留学的话,可以选择选择以下专业:  

  1)同声传译

  同声传译,是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入非常高,所以成为同声传译的门槛也很高。现如今,95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。这就要求译员提前学习,提前准备,一些会议会提前三四天给资料,但是有一些则出于保密提前三十分钟才会给材料,一般译员都很难看完。所以需要提前了解该行业,学习各种专业词汇。

  同传算得上是真正的金领行业,虽然不可能一年到头每天都有会议等着去翻译,但每年100天的工作日还是有的,收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。

  推荐院校:巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学等等。  

  2)英语语言学/英语文学

  语言学,就是对语言的学习。这个专业会有难度,而且也需要足够的耐性。

  推荐院校:圣安德鲁斯大学、兰卡斯特大学等等。

  3TESOL 对外英语教学

  这个是许多留学生都比较心仪的专业,TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的缩写,中文翻译是“对外英语教学”,就是要为非英语国家的人教授英语,包括听说读写各个方面,是一门注重实践的课程。作为证书课程来学习, TESOL证书课程内容已经被国际上100多个国家的8000多所学校认可。TESOL证书持有者可以在全球范围内从事英语作为第二外语教学工作,其含金量和认可度很大,可以作为国际公认的国际英语教师资格证书。  

  推荐院校:爱丁堡大学、约克大学等等。

  4Education 教育学

  宏观上,教育类宏观上主要是教育学,即 Education;主要专业有:教育研究、教育管理、教育学与社会研究等。微观上的教育即细化为教学。西方教育是一个很老牌的行业和专业,尤其是欧美国家,不管是在任何时候这个专业都不会过时的。而英国作为老牌的在教育行业领先的国家,有着很多优秀的大学。比如杜伦、约克、格拉斯哥等等。

  这些教育专业一般都要求有一定的工作或者实习经验,而对学术背景要求并不是很高,国内的社会科学专业都适合申请。其中有一些学校专门为应届毕业生和那些工作经验不满 2年的申请人设置了相应的课程,比如University of Leicester莱斯特大学、The University of Liverpool利物浦大学等。 

  推荐院校:格拉斯哥大学、杜伦大学等等。   

   

  针对这些专业,从申请难度上讲,同声传译>英语文学>语言学>翻译>TESOLEducation点我咨询

  翻译没有英语文学申请难度高。英国的同传专业很多是需要口试和笔试的,但是普通的翻译,或者叫翻译学专业是不需要口试和笔试的。部分学校的英语文学类专业是需要提供小essay。而申请TESOL/Education的时候,不需准备口试和笔试,甚至提交申请的时候不需要雅思,所以算是这些专业里最好申请的了,不过KCLTESOL是需要面试的。  

  从申请背景上讲,同传和翻译大多数情况是不卡背景的,当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生,但是也非常欢迎其他学科的申请人,翻译工作是非常需要复合型人才的。基本都要求在提交申请的时候必须有合格的语言成绩。相反,TESOL专业绝大多数学校是需要学科背景的,学生可以第二专业来辅修英语,或者有两年以上英语教学相关工作经验。当然这并代表一定要高分雅思才可以申请,大家在选择TESOL的时候要看好,有些学校TESOL专业不需要工作经验,有些需要,比如利兹的TESOL Study不需要工作经验,但其他的都需要。

评论

首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司

侯雯英港部留学顾问

英语专业,研究生专业怎么选:教育/TESOL/同声传译/翻译/文学?
更多详情

  学英语专业的小伙伴们,研究生专业该怎么选择呢?教育、TESOL、同声传译、翻译、文学等等这么多专业,选哪个呢?这些专业的区别都是什么呢?侯老师给大家详细分析一下~点我咨询  

  随着全球化的发展趋势,英语作为世界第一通用的语言,对于人才的需求一直都是有增无减的,而且范围扩大到除了以前的语言、教学之外的各行各业。所以,学习英语专业,去英国留学的话,可以选择选择以下专业:  

  1)同声传译

  同声传译,是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入非常高,所以成为同声传译的门槛也很高。现如今,95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。这就要求译员提前学习,提前准备,一些会议会提前三四天给资料,但是有一些则出于保密提前三十分钟才会给材料,一般译员都很难看完。所以需要提前了解该行业,学习各种专业词汇。

  同传算得上是真正的金领行业,虽然不可能一年到头每天都有会议等着去翻译,但每年100天的工作日还是有的,收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。

  推荐院校:巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学等等。  

  2)英语语言学/英语文学

  语言学,就是对语言的学习。这个专业会有难度,而且也需要足够的耐性。

  推荐院校:圣安德鲁斯大学、兰卡斯特大学等等。

  3TESOL 对外英语教学

  这个是许多留学生都比较心仪的专业,TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的缩写,中文翻译是“对外英语教学”,就是要为非英语国家的人教授英语,包括听说读写各个方面,是一门注重实践的课程。作为证书课程来学习, TESOL证书课程内容已经被国际上100多个国家的8000多所学校认可。TESOL证书持有者可以在全球范围内从事英语作为第二外语教学工作,其含金量和认可度很大,可以作为国际公认的国际英语教师资格证书。  

  推荐院校:爱丁堡大学、约克大学等等。

  4Education 教育学

  宏观上,教育类宏观上主要是教育学,即 Education;主要专业有:教育研究、教育管理、教育学与社会研究等。微观上的教育即细化为教学。西方教育是一个很老牌的行业和专业,尤其是欧美国家,不管是在任何时候这个专业都不会过时的。而英国作为老牌的在教育行业领先的国家,有着很多优秀的大学。比如杜伦、约克、格拉斯哥等等。

  这些教育专业一般都要求有一定的工作或者实习经验,而对学术背景要求并不是很高,国内的社会科学专业都适合申请。其中有一些学校专门为应届毕业生和那些工作经验不满 2年的申请人设置了相应的课程,比如University of Leicester莱斯特大学、The University of Liverpool利物浦大学等。 

  推荐院校:格拉斯哥大学、杜伦大学等等。   

   

  针对这些专业,从申请难度上讲,同声传译>英语文学>语言学>翻译>TESOLEducation点我咨询

  翻译没有英语文学申请难度高。英国的同传专业很多是需要口试和笔试的,但是普通的翻译,或者叫翻译学专业是不需要口试和笔试的。部分学校的英语文学类专业是需要提供小essay。而申请TESOL/Education的时候,不需准备口试和笔试,甚至提交申请的时候不需要雅思,所以算是这些专业里最好申请的了,不过KCLTESOL是需要面试的。  

  从申请背景上讲,同传和翻译大多数情况是不卡背景的,当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生,但是也非常欢迎其他学科的申请人,翻译工作是非常需要复合型人才的。基本都要求在提交申请的时候必须有合格的语言成绩。相反,TESOL专业绝大多数学校是需要学科背景的,学生可以第二专业来辅修英语,或者有两年以上英语教学相关工作经验。当然这并代表一定要高分雅思才可以申请,大家在选择TESOL的时候要看好,有些学校TESOL专业不需要工作经验,有些需要,比如利兹的TESOL Study不需要工作经验,但其他的都需要。

分享
请侯雯老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备案05067667
新东方教育科技集团有限公司

电脑版