你这是姓了个什么???(下)
02现代日本人的名字怎么来的?
从上篇这些超长名字能看出,
在古代「氏」、「姓」、「名字」等是统治阶级特权的象征,
平民曾多次被禁止拥有或者公开使用姓氏。
直至明治维新,日本才公布了「平民苗字許可令」
以赋予平民使用「苗字(姓氏)」的权利。
可不少人担心登记姓氏之后会被征税,对此政令并不感冒。
政府为了方便统计人口户籍,在1875年又公布了「苗字必称義務令」,
要求所有庶民必须使用姓氏。
日本姓氏在这一时期迎来了爆发式增长。
原本“有名无姓”的平民们为了应付政令,
或者请当地的僧侣或者官员帮自己起一个姓氏,
或者开始随意造姓——地名、职业、方向、景色通通都能成为起名素材。
在这场毫不走心的起名热潮之后,
日本的姓氏由江户时代的1万种左右猛增至如今的10万余种。
成为了世界上姓氏最多的国家之一!
比如日本的第一大姓「佐藤」就是这一时期才出现的姓氏。
令中国人听起来很无语的「我孫子(あびこ)」「猪爪(いのつめ)」也正是来源于日本的地名;
与洗手间同字不同音的「御手洗(みたらい)」则来源于神社里供参拜者洗手漱口的地方。
虽然有一些固定套路可供参考,
但也有人选择了独特的新命名方式,
或者是在原有姓氏基础上改变读音或者写法来创造新姓氏。
这些充满个性的称呼增添了姓氏的多样性的同时,
也带来了不少困惑——有的姓认识但不会读,
比如「九」作姓氏有时读作「いちじく」,「杏」读作「からもも」;
有的姓既不认识也不会读——
「卍山下」读作「まんざんか」,「真艸嶺」读作「まどれ」。
但朋友们不必太担心,因为实在是过于离谱很多日本人也未必能读对。