你这是姓了个什么???(上)
日本人的姓氏有时候令我们觉得匪夷所思。
比如:
中二系列的「不死川(しなずがわ)」、「独活山(うどやま)」
宗教系列的「舎利弗(とどろき)」、「樹神(こだま)」
数字系列的「一二三(ひふみ)」、「五十嵐(いがらし)」
搞笑系列的「真孫(さなつぐ) 」、「蟋蟀(こおろぎ)」
日本为什么会有这么多奇怪的姓氏?
今天就来说说日本姓氏的由来。
01古代日本人的名字有多长?
日本人的名字有时候长得令人怀疑人生。
但和古代日本人名字一比可就是小巫见大巫了。
以大名鼎鼎的织田信长为例,
其全名其实应该是“平朝臣織田三郎信長(たいらのあそんおださぶろうのぶなが)”。
「氏(うじ)」:代表氏族;
「姓(かばね)」:由天皇授予,代表身份地位;
「名字(みょうじ)」:与中文的“名字”则是完全不同的概念,它代表氏族之下的家族分支。
「字(あざな)」和「諱(いみな)」:是本人的名字。
其中「字」是一般场合的通称,而「諱」只有亲近之人或者上级才能称呼。
其他人若在生前直呼对方的「諱」是极为不敬之举。
而织田信长的名字甚至还能变得更长!
好比名字中带着“部长、厅长、市长”等等。
同理,德川家康的全名则是:
“徳川右大臣源朝臣家康(とくがわうだいじんみなもとのあそんいえやす)”。
说到超长人名,忍不住跑题说一下《古事记》中的一位神仙——
天邇岐志国邇岐志天津日高日子番能邇邇芸命 (あめにきしくににきしあまつひこひこほのににぎのみこと)
他奉天照大神之命从天上下来统治日本,
20个汉字26个假名足以显示日本人对他的敬意。