预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
日本动画和日本漫画是80后，90后甚至00后的孩子的童年记忆。很多学习日语的同学，最先接触日语都是因为日本动画和日本漫画，通过这些日本动漫，我们熟悉了很多日语中的常用口语，很多日语口语也被我们空耳成了许多梗来进行调侃。
但是其实很多动漫里面常见的日语表达，日本人却不会在日常生活中说。今天就带大家来盘点一下那些动漫里常见，日本人却不说的日语表达！
▼
在句尾加语气词「わ」这个表达方法，男生用得比较多，女生用的话一般只有年纪较大的人才会说。要注意的是，男生说的「わ」和（年纪较大的）女生说的「わ」，音调是不同的。男生说的「わ」是降低的，女生的是提升的。
*代替说法：
不需要附加什么含义：把「わ」去掉
想强调前面的内容：用「よ」来代替
想让对方同意自己的说法：用「ね」来代替
这虽然是脏话的一种，但在日常生活中几乎不会有人用这个词来骂人，用的话可能会让对方觉得你是在模范某个动漫角色，接过只会觉得你在说段子而已，并不会受到什么实质性的伤害。
*代替说法：
お前
在句尾加「だ」「のだ」这种说法在日常生活中几乎用不到，只有在写论文这种比较正式的文章时才会用到。如果在日常生活中用的话，可能会被认为假装动漫角色耍帅的人。
*代替说法：
不需要附加什么含义：把「だ（のだ）」去掉
想让表达更柔和：「だ」→「だよ」、「のだ」→「よ」或「んだ」
在句尾加「だ」「のだ」这种说法在日常生活中几乎用不到，只有在写论文这种比较正式的文章时才会用到。如果在日常生活中用的话，可能会被认为假装动漫角色耍帅的人。
*代替说法：
不需要附加什么含义：把「だ（のだ）」去掉
想让表达更柔和：「だ」→「だよ」、「のだ」→「よ」或「んだ」
这句话有两种适用场合：「解决了一个大问题时」和「发生了意想不到的问题时」，可是在日常生活中，几乎是用不到的。
*代替说法：
いやあ
在能用「是」或「不是」来回答的提问后面加「かい」，在使用了疑问词的提问后面加「だい」，但这些也是在日常生活中用不到的。在日常生活中使用的话，很有可能会给人一种「居高临下」的感觉。
*代替说法：
〜かい？：去掉？
〜だい？：「〜の？」来代替
稍后会有顾问老师反馈评估结果