预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
第一位：3K（きつい汚い危険）
3K（きつい汚い危険）
难以忍受、肮脏、危险
※Kitsui Kitanai Kiken
下水処理の仕事は3Kだとよく言われるが、人々の生活に欠かせない仕事でもある。
处理下水道的工作是非常典型的3K，但是总得要有人去做这个工作。
第二位：てへぺろ
犯了错误之后害羞地笑，以表示轻微的道歉
※指吐舌头笑，伸出舌头的动作，经常会和颜文字「(・ω<)」一起使用
ごめん、昨日夜更かしして寝坊しちゃった(・ω<)てへぺろ
不好意思，昨晚熬夜，今天睡过头了(・ω<)てへぺろ
第三位：食いっぱぐれる
食いっぱぐれる
收入不稳定，朝不保夕
※由「食いはぐれる」转化而成
（「〜はぐれる」是「〜し損なう」（搞砸，没做好）的意思）
プログラミングをしっかり勉強していれば、今後の人生で食いっぱぐれないとよく言われる。
很多人认为只要学会了编程，今后的人生就不愁吃喝了。
第四位：タメ
同龄
※来自于赌博用语：意思是投两颗骰子获得同样的点数
山崎と乃木坂46の白石麻衣は、どちらも1992生まれでタメだ。
山崎和乃木坂46的白石麻衣一样，都是1992年出生的，两人同龄。
第五位：シャリ（舎利）
シャリ（舎利）
米饭（主要指寿司店的醋饭）
※因为火葬后，释迦的破碎骨头（舍利）看起来像米粒
寿司がおいしいかどうかは、実はシャリの質で決まるものだ。
寿司好不好吃，实际上取决于舍利的品质。
第六位：やる詐欺
やるやる詐欺
“我会做的”欺诈
口头上一直说要做，但实际上却什么都没有做
やるやる詐欺をする人は絶対に成功しない。行動力が人生における成功の鍵だ。
只会说口头空话的人是肯定不会成功的，行动力才是人生成功的关键。
下一篇意大利面那些事（二）
稍后会有顾问老师反馈评估结果