TA的答疑
more中韩两国韩语相关专业对比
分类:院校介绍2021-04-05
中韩两个各自大学开设的和韩语有关的专业总结:
国内:
1. 应用韩语专业:
多数是专科专业。培养韩语+技能的复合型,应用型人才。除了基础的韩语课(精读,写作,听力等)以外,还会增加一些中韩经济贸易,旅游等应用性课程。
2. 朝鲜(韩)语专业:
多数指本科专业,主要通过精读,写作,听力等系统掌握韩语以外,还会增加一些和韩国经贸,旅游,概况有关的课程。
3. 韩语MTI翻译硕士:
分为口译和笔译。专硕学制两年,偏实践。
4. 亚非(朝鲜语)语言文学:
硕,博。每个学校侧重点有所不同。方向主要集中在:朝鲜语言文化,韩国社会文化,韩国语言文学,韩国思想文化,韩国古典文学,韩国历史,韩语现代文学,韩国语教育等。
韩国:
1. 国语国文专业:
分为国语和国文。一个侧重于系统的研究语言;一个侧重于韩国文学。国语学主要研究语言学的普遍知识,音像语言,文字语言以及韩文文字研究。如果是涉及语言类的课程可能还会有英语文献;国文学可分为古典文书和现代文学两个部分。
2. 韩国语教育专业:
主要是从教育学角度涉及如何教授韩语为中心的学科。因此除了韩语语言学相关的学科以外,还涵盖韩语教育论相关的课程。
3. 韩国语翻译专业:
基础翻译理论,对外汉语翻译研究,语言学盖伦,韩国文学,韩语文化等相关课程。推荐学校:韩外,釜外,中央大等。
4. 韩国学专业:
这是一个跨学科相对较强的学科,通常和国际政治经济和贸易,国际地域,跨文化教育等的学科相互联系,主要研究韩国相关的政治,经济,文化相关话题。每个学校和专业以及课程的设置略有不同。另外很多韩国学专业所属于国际大学院(GSIS)。很多时侯都是英文授课。该专业仅有硕士和博士。
相关专业每个学校也设置的有所不同。比如韩国外国语大学,翻译学院分为一般大学院,KFL大学院,通翻大学院等。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎大家在线咨询专业老师;也可以进入答疑中心给我留言,我会尽快与您联系为您解答。如果您对自己或孩子是否适合出国留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。点击新东方前途官网,获取更多新鲜留学资讯。
