加拿大中英口笔译专业介绍_段颖颖的博客-新东方前途出国

加拿大中英口笔译专业介绍

发布者：

分类：: 留学指南

2018-03-02

-
浏览

绝大多数加拿大都是讲英语的，所以加拿大的语言环境是非常好的，另外加拿大结合美国的教育体制，教学水平世界领先。加拿大的中英口译专业就是人们一般认为的翻译专业，大多数属于职业培训，所以大部分院校都是将此专业设置在“继续教育学院”下，比如，SFU大学，著名的UBC大学。这些项目有的针对高中毕业生，属于专上教育，有的针对本科毕业生，属于研究生文凭。入学门槛低，学历认可度高，就业范围广。

加拿大中英口笔译专业优势：

1. 相关成绩要求低，学制短

加拿大院校对中英口笔译专业申请者的GPA和语言成绩一般无具体要求，但会对申请者的翻译能力进行测试，用以检查申请者的英语功底。这对GPA成绩不理想但英语功底好的学生来说，是非常占优势的。

另外，该专业的学制很短，多数为1年，最短的有8个月。学习形式也比较灵活，有网络授课，有全职上课，还有晚上和周末上课。与国内某些中外合作办学的硕士项目相比，在加拿大读口译研究生是相对便宜的。拿SFU大学的口译项目为例，8个月的全职课程(周一到周五全天密集培训)收费14000加币左右(合计70000人民币左右)，算是性价比比较高的。

2.职业化教育，针对性强

加拿大是一个十分看重执业资质的国家，从事任何行业，学历是一方面，更重要的是有没有从业资格证书。比如，要想上法庭口译，必须先考到法庭口译证书。加拿大的口笔译培训项目对证书的考取帮助很大，老师所教授的内容也都非常贴近考试。有数据表明，参加过培训的考生，考取资格证书的机会将大大增加。

3.有机会移民加拿大

近年来，加拿大逐步放宽移民政策，到2020年，加拿大移民局计划接受百万新移民。学生在加拿大完成最短8个月的学习，就可以获得工签，进而在加拿大合法打工，一旦具备工作经验后，即可申请移民。翻译属于技术类工作，完全符合移民局对移民岗位的要求。

4.学历认证度高，就业范围广

加拿大研究生文凭课程在国际上认证度普遍很高，另外加拿大紧邻美国，在地理位置上对学生的就业帮助很大。加拿大是一个多元化的国家，随着吸收了大量的新移民，对翻译工作者的需求必将随之增加，例如政府、法庭、学校、教育局，社区服务中心，都会需要签约的口译员，随时等待命令，承接口译任务。