突破语言障碍的最好方法:学文化
分类:

专家指南

时间:2020-05-25

 

留学最大的困难和障碍就是语言。要注意,这个语言仅仅是托福、雅思用的外语,也是在课堂上听课、作展示、完成作业和毕业论文、组织及参加活动、探讨、演讲、求职等等在国外生活所需要的语言。同时,更重要的是这些语言背后的文化、礼仪、思想。这方面的缺失才是最大的困难,文化与语言环环相扣,缺少任何一方都会阻碍对这个国家和学习的深刻了解。很多人感慨留学生想要融入海外主流社会很难,重要原因是我们学生一定程度上缺少对西方国家、当地文化的认同、了解和感悟。大部分留学生甚至家长在为孩子出国学习的准备只局限于国际班、语言班,而真正重要的西方文化、礼仪、思想等却无心顾及,这就导致孩子到达从未接触的国家发生不适应、厌学、抑郁等负面情况。提个很简单的问题,孩子在出国前甚至出国时,会知道什么是古希腊神话的十二主神吗?多少孩子了解苏格拉底、柏拉图、亚里士多德的思想呢?这些看似与孩子留学关系不大,但实际上是在西方国家发展中占领一席重要之地的主要思想文化,长期影响着当地人的思想和行为活动,孩子在去这些国家留学时相当于两种文化的碰撞,如若对西方文化欠缺了解,如何与当地伙伴交朋友和融入当地呢?

我们学生和家长把过多的注意力集中在考试、成绩、专业和工作上,而真正让学生得到有效资源、机会、成功的却往往不是我们追求的表面的东西。文化底蕴厚实、背景知识丰富之后,就会觉得教材、书本、考试中的东西理解起来更容易、更明白,自然而然地记忆与复习上所花费的精力就少了下来。逐渐了解对方的文化,采取正确与合适的、可接受的方式与大学教授、同学、官员交往,对学校的管理政策、老师与同学的想法、当地发展等了解更加充满底气,个人自信心的增加在学习中表现出来的积极面非常明显,英文能力、学术水平、思维方式逐步提升。所谓“学有所成”,借鉴西方文化的优势,从自身的角度做到中西互补也正是留学的意义所在。

评论

首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司

董虹碧澳新部咨询顾问

突破语言障碍的最好方法:学文化
更多详情
 

留学最大的困难和障碍就是语言。要注意,这个语言仅仅是托福、雅思用的外语,也是在课堂上听课、作展示、完成作业和毕业论文、组织及参加活动、探讨、演讲、求职等等在国外生活所需要的语言。同时,更重要的是这些语言背后的文化、礼仪、思想。这方面的缺失才是最大的困难,文化与语言环环相扣,缺少任何一方都会阻碍对这个国家和学习的深刻了解。很多人感慨留学生想要融入海外主流社会很难,重要原因是我们学生一定程度上缺少对西方国家、当地文化的认同、了解和感悟。大部分留学生甚至家长在为孩子出国学习的准备只局限于国际班、语言班,而真正重要的西方文化、礼仪、思想等却无心顾及,这就导致孩子到达从未接触的国家发生不适应、厌学、抑郁等负面情况。提个很简单的问题,孩子在出国前甚至出国时,会知道什么是古希腊神话的十二主神吗?多少孩子了解苏格拉底、柏拉图、亚里士多德的思想呢?这些看似与孩子留学关系不大,但实际上是在西方国家发展中占领一席重要之地的主要思想文化,长期影响着当地人的思想和行为活动,孩子在去这些国家留学时相当于两种文化的碰撞,如若对西方文化欠缺了解,如何与当地伙伴交朋友和融入当地呢?

我们学生和家长把过多的注意力集中在考试、成绩、专业和工作上,而真正让学生得到有效资源、机会、成功的却往往不是我们追求的表面的东西。文化底蕴厚实、背景知识丰富之后,就会觉得教材、书本、考试中的东西理解起来更容易、更明白,自然而然地记忆与复习上所花费的精力就少了下来。逐渐了解对方的文化,采取正确与合适的、可接受的方式与大学教授、同学、官员交往,对学校的管理政策、老师与同学的想法、当地发展等了解更加充满底气,个人自信心的增加在学习中表现出来的积极面非常明显,英文能力、学术水平、思维方式逐步提升。所谓“学有所成”,借鉴西方文化的优势,从自身的角度做到中西互补也正是留学的意义所在。

分享
请董虹碧老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备案05067667
新东方教育科技集团有限公司

电脑版