图说日语第二期:副助词ぐらい和ほど你真的能用对吗
分类:专家指南2020-12-10
副助词ぐらい和ほど你真的能用对吗?
尤其是当它们都翻成“大约”的时候
如果你学过日语或者看到别人学过日语,你很有可能见过一本黄~色的日语书,那本书叫做《新版标准日本语》,因为有大量的中文解释,是目前被使用得比较广泛的日语自学教材。
但它究竟是否适合自学呢?
作为一个看了很多日语教材的日语教师,我只能说该书知识体系相对比较完善,有利于快速建立语法体系。该书上册或许还能自学,但进入下册时,你很有可能会遇到连中文都读不明白的尴尬。比如:
我们着眼于上图橙色部分的内容,可以读到两个信息:
1. ぐらい和ほど都表示大致的数量或分量
2. 表示某序列中的一点时,只能用“ぐらい”
然而,这是什么意思?什么叫某序列中的点?
你的日语老师真的给你解释了吗?
我来解释。
为了让大家快速理解,我们先设定一个场景(我爱场景)。
讨论某一种材料的特质(具体哪一种不重要,化学渣在此)
我们跳过具体句法分析,直接说句子的意思:
·这种材质即使温度 上升约50度 也承受得了。
我们可以看到左侧的温度计上升了约50度,这个涨幅就是粗略的数值。
粗略的数值可以用谁来着?是的,ぐらい和ほど都可以用。
好了,接下来我们要了解什么叫序列中的点。
依然讨论材料:
这句话的意思是:
·这种材质即使温度 上升到约50度 也承受得了。
我们可以看到温度计上升到了约50度的刻度,这个50度就是序列中的点。
这个序列是温度序列。
那我们需要再类推,如果有温度序列是不是还有其他序列呢?当然会有,比如:
如果我跟小黄人说,请你在大约第二个路口向右转,日语是:
・そこから 2つ目ぐらいの町角を 右に曲がってください。
小黄人是不是也处在一个序列中?我们姑且叫这个序列为交通序列吧。
说到这里,就该做总结了:
