韩语语法:-게的意思及用法
连接语尾。表示前面的内容为后面所指事情的目的、结果、方式或程度等。
자신이 할 일은 스스로 하게 놔 두자. 밝게 웃는 지수를 보니 내 기분도 좋다. 나는 방이 더러운 것 같아 깨끗하게 청소를 했다. 나는 요새 이상하게 밤이 되어도 잠을 잘 못 잔다.
终结语尾。表示当前面的内容为事实时,推测后面的内容如何而为此质问。
이 병에 든 게 약이면 내가 먹은 음료수가 약이게? 쌍둥이 언니가 이렇게 예뻤다니 그럼 너도 예뻤게? 빨간색 가방을 든 사람이라고 했으니까 저 애가 민준이 동생이게?
终结语尾。表示如果前面的内容是事实,后面的内容也理所当然应该实现,而事实上并非如此。
이 곡을 연습도 없이 칠 수 있으면 내가 피아니스트게? 키 큰 사람이 다 농구 선수가 됐으면 나도 농구 선수가 됐게? 머리가 좋다고 다 공부를 잘한다면 내 동생도 공부를 잘했게?
终结语尾。表示询问听话人,并让他推测着回答。
내가 이번 시험에서 몇 점 받았게? 오늘 백화점에서 내가 누구를 만났게? 여름 방학 때 우리 가족이 어디로 휴가를 가게?
终结语尾。表示提出前面句子所表达内容的根据。
시험 공부를 다 했나 봐? 이렇게 여유롭게? 누구 생일이에요? 아침부터 음식을 많이 하시게. 일찍 일어나셨나 봐요. 벌써 갈 준비를 다 하셨게?
终结语尾。表示询问对方的意图。
아직 반도 안 드셨는데 그만 드시게? 네가 좋아하는 반찬을 했는데 밥 안 먹게? 그렇게 열심히 다니더니 이제 학원 안 다니게?
终结语尾。表示命令。用于年纪比自己小或关系比较亲近的人。
자네가 이번 일을 맡게. 이 기사 좀 한번 읽어 보게. 식사 안 했을 텐데 어서 들게. 일이 끝났으면 그만들 가 보시게.