2021最后的冬令时？又能多睡一个小时了！-新东方前途出国

2021年10月31日的凌晨3点种开始（也就是30日晚上睡觉后），夏令时调整为冬令时，时间向后倒退一小时，变为2点，到时候德国与中国的时差就要变成7小时啦。同时这也意味着可以多睡一个小时！

不是早就说要结束季节性时钟的变化吗？？

2019年3月26日，欧洲议会以410票对192票的投票赞成从2021年起永久取消冬令时和夏令时的转换。这一决定在很大程度上是基于欧盟范围内的一项调查，该调查显示，绝大多数受访者表示，他们宁愿放弃这一进程。这项调查获得了460万份回复，84%的受访者希望结束季节性时钟的变化。但是！现在各国还没有协商好什么时候正式取消冬令时，所以2021应该不是最后一次调钟。

Der Oktober neigt sich dem Ende zu und damit steht die zweite Zeitumstellung 2021 vor der Tür. Am letzten Sonntag des Monats stellen wir die Uhren auf Winterzeit um. Während in Ländern wie Deutschland und Österreich nach wie vor über eine Abschaffung diskutiert wird, sorgt die Uhrenumstellung im Herbst wieder für viele Fragezeichen.

10月即将结束，2021年的第二次时间变化就在眼前。在10月的最后一个周日，我们将迎来冬令时。德国和奥地利等国家仍在讨论何时废除它，季节性时钟变化再次引起许多人的质疑。

Part 1

Wann ist die Zeitumstellung 2021?

Die Uhr wird am letzten Sonntag im Oktober umgestellt. 2021 erfolgt die Zeitumstellung somit am Sonntag, 31. Oktober.

Wir stellen die Uhren also in der Nacht von Samstag auf Sonntag von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück. Die Stunde dazwischen gibt es quasi nicht. 

2021年秋季的时间变化是什么时候？在10月的最后一个星期日改变时钟。2021年，时间变化将在10月31日星期日进行。所以我们把时钟从凌晨3点调到了凌晨2点。

Part 2

Abschaffung 2022 in Deutschland?

Ewige Sommerzeit oder ewige Winterzeit? Beides wäre denkbar. Bereits im März 2019 hat das EU-Parlament für eine Abschaffung der Zeitumstellung ab dem Jahr 2021 gestimmt.

Dazu kam es allerdings nicht und es gestaltet sich weiterhin schwierig. Somit ist eine Abschaffung der Zeitumstellung 2022 auch eher unwahrscheinlich. Denn ein Ende der halbjährlichen Zeitumstellung auf europäischer Ebene ist erstmal nicht in Sicht, weil es keine ausreichende Mehrheit unter den 27 Mitgliedstaaten gibt, welche Zeit künftig gelten soll. Ein Flickenteppich verschiedener Zeitzonen unter Nachbarstaaten soll vermieden werden. Es fehle derzeit eine europaweite Folgenabschätzung, hieß es dazu von der Bundesregierung.

2022年在德国废除季节性时间改变？永恒的夏季时间还是永恒的冬季时间？两者都是可以想象的。2019年3月，欧盟议会投票决定从2021年起取消时间变化。然而，这并没有发生，而且仍然很困难。因此，在2022年废除时间变化也是相当不可能的。目前，在欧洲一年两次的时间变化还不知何时结束，在27个成员国中，要避免相邻国家之间不同时区的拼凑。德国政府表示，目前缺乏全欧洲范围的影响评估。

Part 3

Zeitumstellung 2022 und 2023 in Deutschland

Im vergangenen Jahr wurden die Uhren im Frühjahr, am 29. März 2020, auf Sommerzeit und am 25. Oktober 2020 auf Winterzeit umgestellt.

In diesem und in den kommenden zwei Jahren findet die Zeitumstellung an folgenden Daten statt:

Sonntag, 31. Oktober 2021

Sonntag, 27. März 2022

Sonntag, 30. Oktober 2022

Sonntag, 23. März 2023

Sonntag, 29. Oktober 2023

今年和未来两年，时间的变化将在以下日期进行。

2021年10月31日，星期日

2022年3月27日，星期日

2022年10月30日，星期日

2023年3月23日，星期日

2023年10月29日，星期日

Part 4

Phone Zeitumstellung  automatisch?

Die Zeitumstellung bei iPhones, iPads und Co. funktioniert in der Regel automatisch. Vorausgesetzt allerdings, dass ihr eure Zeitzone angegeben habt und unter Einstellungen „Automatisch einstellen“ aktiviert ist.

Bei Android-Smartphones funktioniert es ähnlich. Auch hier solltet ihr in den Einstellungen von „Datum & Uhrzeit“ die „Automatische Zeitzone“ sowie „Autmatische Datum/Uhrzeit“ angeklickt haben, um sicherzugehen, dass ihr die richtige Uhrzeit habt.

iPhone、iPad等的时间变化通常会自动进行。但是，前提是你已经输入了你的时区并激活了设置下的 "自动设置"。它对安卓智能手机也有类似的作用。在这里，你也应该在 "日期和时间 "设置中点击 "自动时区 "和 "自动日期/时间"，以确保你有正确的时间。