厦门

0592-5890880

首页 美国中学 美国研究生 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 德国 法国 日本
留学评估 答疑中心
选院校 找顾问 购产品 读案例 报活动
新东方前途出国: 首页>欧洲>中学>申请指南

解析关于法国初中的教育制度指南

留学评估

2018-01-12 来源:网络


摘要: 法国初中教育制度是什么呢?

中学:初中部分 Le Collège

法国的的中学和中国的一样,分为初中和高中两个部分,初中为四年,高中则为三年。小学和中学的总计学习时间为十二年,所以,如果不留级的话,一般学生高中毕业年龄为十八岁。

初中时期不仅是最一步加深法文和数学吸收过程,也是扩大知识面及探索出适合自己的学习方式的阶段。而且,这一阶段正值青少年时期,孩子们无论在心里上,还是在生理上都在发生着巨大的变化,因而,需要老师及家长更多的辅导与关心。

初中四年学校可分为三个阶段:
初一(sixième):这一年主要用来巩固小学所学到的知识,某些在数学和法文方面有困难的学生可以利用这一年时间加紧补课。
初二和初三(cinquièmeet quatrième): 新增大量内容;包括: 物理、化学、技术课和第二外语。
初四(troisième):初中转高中最关键的一年。年终时,学生必须通过初中毕业会考(le brevet),并决定高中的发展方向(orientation)

如何对留级决定提出异议?
Comment contester un redoublement ?

初中期间,大约有三分之一的学生留级。如果您的孩子的不良成绩是由于身体或者家庭原因,而您又不希望他留级的话,那么您可以在学校作出决定之后三天内向学校特别委员会提出要求,如果情况属实,委员会可以改变学校原来的决定。
                        
留级有没有好处?
Est-ce utile de redoubler?

回答是因人而异。有些孩子因留级而自暴自弃,成绩越来越差 也有的孩子却会利用机会,赶上甚至大大超过原来因有的水平。

开始走向独立
Le premier pas vers l'indépendance

对孩子们来说,初中和小学是两个完全不同的世界。小学阶段是要由老师牵着收走路,而潜入中学以后,父母应该对孩子慢慢放开手,但也不能不闻不问。所有中学的初一班都有一天专门对家长开放;如果您不放心,应该去学校看看。

专科老师执教
Plusieurs enseignants

中学每门课都由专业老师执教。书包也变的越来越沉;法文与数学依然是主要的科目。按不同的年级,每星期大约有四到六个小时的法文课,三到四个小时的数学课。此外,还有物理老师、生化老师、外语老师、自然课老师、技术课老师、体育课老师、音乐课老师和公民道德教育老师。

各年纪的特点
Les particularités de chaque année scolaire au collège

初一:过渡时期(Sixième: le grand passage)

全国统一测试(l'évaluationau début de sixième)
开学第一个星期,所有学生都要通过法文与数学摸底测试。测试成绩不计分,只是为了让老师能够心中有低,知道哪些同学在哪方面有欠缺,以便对症下药。

初二:摸索学习方法(Cinquième: apprendre l'autonomie)

开始教授物理、化学课;有能力的学生还可选修拉丁文(latin)
每星期有一个半小时到两个小时的物理和化学课。如果您的孩子别的科目成绩都出色并对语言感兴趣,您可以让他选修拉丁文,每周学习时间为两个小时。
根据欧盟的最新决定,初二的最后一个学期,每个学生必须决定下一年所必修的第二外语。

初三: 学习速度加快(Quatrième: le rythme s'accélère)

许多学生在这一年都感到负担沉重,法文与数学的难度加深,又增加了第二外语。有精力的学生还可以继续选修拉丁文或另选一种语言;对技术感兴趣的学生可选修另一门技术课。
这一年学习紧张,父母应随时注意孩子的学习情况及心理状态,并要求孩子适当休息。

初四:关键的转折年(Troisième: une année charnière)

在这一年里,学生们一方面需要准备通过初中毕业会考,另一方面还应决定以后的发展方向。
                        
初中毕业证书有何用途?A quoi  sert le brevet?
目前法国只有四分之三的学生能获得初中毕业证书,对以后能上大学的学生来说,这一证书当然一无用处。然而,对少数不能通过高中毕业会考的学生来说,该证书可使他们在某些职业高中注册学习。

什么是定向?根据什么标准?在什么时候决定?
Qu'est-ceque l'orientation? Selon quels critères? Quel est le calendrier del'orientation?

所谓定向(orientation),就是指学生在初中毕业后选择进入什么类型的高中。法国的高中也有类似国内普通高中和职业高中之分。只是法国学生初中毕业后选择上普通高中的比例大大高于国内的比例。例如,1998年,巴黎有70%的初中生选择普通高中。
应该注意的是,到了高一(la seconde)的时候,还会再次遇到定向(orientation)问题。但这次定向主要指普通高中的学生应该决定高中毕业会考(bac)的科目方向,即在文科(baclittéraire)、理科(le bac scientifique)或社会经济科(le bac économie social)之间作出选择。


您的孩子该选择普通高中还是职业高中?
La seconnde générale ou la seconde professionnelle?

这主要得看孩子本人的兴趣及其平时的学习成绩。如果孩子对某种工作特别的感到兴趣,而去希望能够不久既踏上工作岗位,那么让他选择自己所喜好的专业中学也许是最明智的选择;如果您的孩子在学校成绩优良,本人也希望能够继续深造,获得各方面得平衡发展,那么,最好让他注册普通高中。

定向选择的时间表
Le calendrier de l'orientation

一月和二月份:传单联系(Fiche-navette)
由父母填写有关定向方面的初步决定。

三月和四月份: 暂时定向(Voeux provisoires)
老师们根据父母的意愿及孩子的情况,初步决定学生的定向。

五月:学生与家长作出最后的选择(Choix définitifs)
家长与学生填写定向表格,表明他们的最终决定。

六月: 最终决定(Décison)
六月初班委公布各位学生的最红定向。家长如果有异意,可与学校校长取得联系。校长有权改变班委作出的决定。

七月:入学通知(Affectiondes élèves)
七月初,学生既可以收到入学通知。请特别注意:应等收到通知后再出去度假。

普通高中与职业高中有什么区别?
Quelleest la différence entre la seconde générale et la secondeprofessionnnelle?

普通高中的学生将可以选择文科、理科或社会经济科;他们的发展方向不受限制,接受的教育也比较全面。

而职业高中一般在两年内使学生获得职业学业证书(Brevet d'étude professionnelles)或职业资格证书(Certificat d'aptitudes professionnelles)。目前,法国的这类职业高**有五十多个职业。从职业高中毕业后,如想继续深造,可以到专门培训班进修,然后再通过高中毕业会考。

您的孩子在某方面有特长,应如何进一步培养其才能?
Votre enfant est doué pour certaines matières comment développper sestalents?

如果您的孩子在音乐、舞蹈、体育或外语方面有专长,那么,您应该让他能够充分发挥其专长的特殊中学就读。这类学校不仅给孩子们提供正常教育,您可以到您家附近的定向咨询中心(Centred'information et d'orientation)进行咨询。

您的孩子在学习有困难怎么办?
Commentfaire si votre enfant rencontre des difficultés en classe?


在初一、初二和初三阶段,学校会组织专门的班级给落后的学生补课。到初四时,平时成绩极差的学生则可进入专业培训班,一边正常接受教育、一边在企业实习,以便熟悉各类工作。
如果您需要了解这方面的详细情况,可向法国学校家长与教师联合进行询问。该联合会的联系地址是:
Fédérationnationale des écoles des parents et des éducateurs (FNEPE)
5, Impassede Bon – Secours(11e), tel. 01 44 93 44 70 et Inter serviceparent:01 44 93 44 93

另外,还可以通过一些协会,或聘请家教给孩子补习功课。如遇语言上的困难,也可直接与我们ASLC协会联系。

                        
什么是国外学外语逗留?
Les séjours lingustiques
                        
                        
学外语最理想的环境莫过于周围的人都说外语。国外学外语逗留一般有三种形式:
                
-  学校老师组织去国外旅游(les  voyages scolaires):
这种方式须由家长要负担部分费用:
                                 
- 
与外国家庭互相交换(les échanges):
交换家庭双方的孩子都能在所学语种国家里逗留一个时期;
                                 
-   通过某些协会等专门中介机构(les organismes de séjours):
这类国外学外语逗留的价格比较昂贵。

是否应该买学校保险?

Faut-ilsouscrire aux assurances scolaires?

学校保险并不是强制性的保险。但是,如果您的孩子经常参加一些校外活动,那么,您最好给他购买一个校外保险。因为您所拥有的家庭保险并不能保障您的孩子自己摔伤或被人弄伤。
学校保险的价格大致每年在40150法郎之间。除了人身事故保险外,您还可以对孩子的眼睛、衣物等作保险。承担单位可以是您本人的保险公司或与全法公立学校学深家长联合会有合作关系的某些保险公司。

初中学生应该遵守哪些规章制度?
Lerèglement intérieur

    初中学校的规章制度一般都在帖在老师与家长的联系本(cahier de correspondance)上。您的孩子及您本人都应该在上面签字。这些规定包括:
    -   所有初中都不得在校内抽烟喝酒。
  • 任何迟到和缺席都应有家长出证明。
  •   在征得父母书面同意后,学生可以在午间或老师缺席的情况下离校。
初中和小学一样,每学年分为三个学期。每个学期末学生们都会收到一份学习成绩单。中学的学生成绩单有统一规定的格式。

小资料 高中毕业会考的由来与演变
Lesaviez-vous?  LeBaccalauréat: une institution  ses évolutions

法国的高中毕业会考(Baccalauréat或简称Bac)由拿破仑与1803317日下令设立。它是法国中学学业的最高文凭和进入大学深造的必备通行证。
在路易十八时代,高中毕业考成为一种名副其实的制度,一个上大学和从事自己职业的必由之道。那时,参加口试的考生需在500个问题中抽签,选择一篇需解释的文章和一个问答主题。而现代会考形式则始于1882年。
在很长时间内,取得高中毕业会考文凭的认识曾屈指可数,而且当时几乎没有女性获得这项只有社会精英才能拥有的文凭。1850年时仅4000人拥有文凭,1922:9000人,1935:12000;194030000;1975人已经超过了175000人,1987年则达到了268000人。五十年代以前,只有5%的高中生能够通过会考。经过历次改革后,目前的高中毕业会考录取率已经达到70%左右。2000年的录取率为79.5%,创下了历史最高记录。
随着法国教育的普及个发展,高中毕业会考文凭已不再是高不可盼的学生文凭。但是,它却依然再法国人的心目中具有极为重要的象征意义。因为它是年轻人告别青少年时代,走向大学,走向独立,走向社会的开端。
 

顾问推荐
相关文章
  • 热门内容
  • 热门活动
新东方前途出国首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪
北京新东方前途出国咨询有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:北京新东方前途出国咨询有限公司
©2018 New Oriental Vision Overseas Consulting Co. Ltd.